Al Final - Charlie Rodd translation in German

Al Final

No quiero soñar ni mirar atrás
Y no poderme levantar
El mundo no va a dejar de girar
No volverá al mismo lugar

No quiero olvidar lo que teníamos
Cuando empezamos tú y yo
Pero al final el frío llegó
Y ha congelado ya mi voz

Hazle caso al alma
Que no quede nada entre tú y yo
Piénsalo con calma
Sabes que me amas, por favor

Que al final de este camino
Quiero estar cerca de ti
No me importa si el destino nos separaba

No quiero soñar ni mirar atrás
Y no poderme levantar
El mundo no va a dejar de girar
No volverá al mismo lugar

Hazle caso al alma
Que no quede nada entre tú y yo
Piénsalo con calma
Sabes que me amas, por favor

Que al final de este camino
Quiero estar cerca de ti
No me importa si el destino nos separaba

Que al final de este camino
Quiero estar cerca de ti
No me importa si el destino nos separaba

Inexplicable amor, contigo soy (oh, oh-oh-oh-oh)
Mi mundo se acaba, si no estás aquí (oh, oh-oh-oh-oh)
Inexplicable amor, contigo soy (oh, oh-oh-oh-oh)
Mi mundo se acaba

Hazle caso al alma
Que no quede nada entre tú y yo
Piénsalo con calma
Sabes que me amas, por favor

Am Ende

Ich will nicht träumen oder zurückblicken
Und mich nicht aufraffen können
Die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
Sie wird nicht an denselben Ort zurückkehren

Ich will nicht vergessen, was wir hatten
Als wir begannen, du und ich
Aber am Ende kam die Kälte
Und hat schon meine Stimme eingefroren

Hör auf deine Seele
Dass nichts zwischen dir und mir bleibe
Denk in Ruhe darüber nach
Du weißt, dass du mich liebst, bitte

Denn am Ende dieses Weges
Will ich dir nahe sein
Es ist mir egal, ob das Schicksal uns trennte

Ich will nicht träumen oder zurückblicken
Und mich nicht aufraffen können
Die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
Sie wird nicht an denselben Ort zurückkehren

Hör auf deine Seele
Dass nichts zwischen dir und mir bleibe
Denk in Ruhe darüber nach
Du weißt, dass du mich liebst, bitte

Denn am Ende dieses Weges
Will ich dir nahe sein
Es ist mir egal, ob das Schicksal uns trennte

Denn am Ende dieses Weges
Will ich dir nahe sein
Es ist mir egal, ob das Schicksal uns trennte

Unerklärliche Liebe, mit dir bin ich (oh, oh-oh-oh-oh)
Meine Welt geht unter, wenn du nicht hier bist (oh, oh-oh-oh-oh)
Unerklärliche Liebe, mit dir bin ich (oh, oh-oh-oh-oh)
Meine Welt geht unter

Hör auf deine Seele
Dass nichts zwischen dir und mir bleibe
Denk in Ruhe darüber nach
Du weißt, dass du mich liebst, bitte