Lyrics and translation Cheikh Lô - Né La Thiass

Boo nekkee sa tool di waaj a ji, yaw,
Mbaa nga nekk sa tool di waaj a jëmbat,
Yaakaar de la′y feese; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'y jaas.
Man na la fekk ci bérab, ne la càs!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs; jëmale daal fu ko neex...

Boo nekkee ci biir Ndakaaru Njaay,
Mbaa mu fekk la yaw Kawlax Nangaan,
Yaakaar de la′y feese; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'y jaas.
Man na la fekk ci bérab, ne la càs!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs; jëmale daal fu ko neex...

Àdduna toogul, ni dex bu'y bawal la.
Li coow li bàri bàri, lu mu bàri,
Selew ne ko ndix wann; jëmale daal fu ko neex...

Ngala waay, bu la coono jàpp,
Ba tàx nga jàpp lool,
Ndax dooley fas u naar u góor, taar u jongoma; dara du fi des!

Ngala waay, bu la coono jàpp,
Ba tàx nga jàpp lool,
Ndax dooley fas u naar u góor, àlal gu ne gàññ; dara du fi des!

Àdduna toogul, ni dex bu′y bawal la.
Li coow li bàri bàri, lu mu bàri,
Selew ne ko ndix wann; jëmale daal fu ko neex...

Ngala waay, bu la coono jàpp,
Ba tàx nga jàpp lool
Ndax dooley fas u naar u góor, taar u jongoma; dara du fi des!

Ngala waay, bu la coono jàpp,
Ba tàx nga jàpp lool,
Ndax dooley fas u naar u góor, àlal gu ne gàññ; dara du fi des!

Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Bawul dara!
Bawul dara!

Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs!
Ne la càs!

Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Bawul dara!
Bawul dara!

Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs!
Ne la càs!

Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Yàgg yàgg bawul dara!
Bawul dara!
Bawul dara!

Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
Ne la càs!
Ne la càs!

Мальчик Некки в инструменте die waaj to ji, yaw,
Mbaa nga nekk in the tool die waaj to jémbat,
Yaakaar of la'in f ye do; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'in jaas.
Человек с fekk ci bérab, набранный Касом!
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС; jémale daal fuse ko neex...

Мальчик nekkee ci biir Ndakaaru Njaay,
Mbaa о fekk by yaw Kawlax Nangaan,
Yaakaar of la'in f ye do; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'in jaas.
Человек с fekk ci bérab, набранный Касом!
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС; jémale daal fuse ko neex...

Айддуна тугул, теперь из Буин-бавала.
Ли Коу ли Бари Бари, все о Бари,
Selew neil ko ndix wann; jëmale daal fuse ko neex...

Ngala waay, should by coono japp,
Bus tàx nga japp lool,
Ndax dooley fast u naar u góor, t u jongoma; второй дуэт fi!

Ngala waay, should by coono japp,
Bus tàx nga japp lool,
Ndax dooley fast u naar u gour, alal to neil Ganñ; второй дуэт fi!

Айддуна тугул, теперь из Буин-бавала.
Ли Коу ли Бари Бари, все о Бари,
Selew neil ko ndix wann; jëmale daal fuse ko neex...

Ngala waay, should by coono japp,
Автобус tàx nga jàpp lool
Ndax dooley fast u naar u góor, t u jongoma; второй дуэт fi!

Ngala waay, should by coono japp,
Bus tàx nga japp lool,
Ndax dooley fast u naar u gour, alal to neil Ganñ; второй дуэт fi!

Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Баул второй!
Баул второй!

Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составленный Касом!
Составленный Касом!

Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Баул второй!
Баул второй!

Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составленный Касом!
Составленный Касом!

Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Йагг йагг баул второй!
Баул второй!
Баул второй!

Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составлен КАС, составлен КАС, составлен КАС.
Составленный Касом!
Составленный Касом!