Lyrics and translation Chemistry - for...

for...

Hito no hanashi wo kiku nomo
Osanai koro karasa
Tokui janakatta kedo
Nani yori kimi no koto wo
Sono kokoro wo In your mind
Motto shiritai to omottanda
Sora ga daeteta
Musuu no namida
Kyou mo doko kade dareka ga naiteru
Right, when you want to hold my hands, darling
Love te wo tsunaide iyou
Let me tell, coz I don′t want to see you crying
Right kono sekaijuu de tatta futatsu no te wo
Right taisetsu to omoeru
Love sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo
Kekkyoku bokura umare teta
Toki ni wa mou sude ni
Gunshuu no hitori da
Meiwaku tsuyogari uso and so on
Nokoshite kita darou
Tsugou yoku ieba ikita akashi
Chikyuu wo misuteta
Musuu no inochi
Kitto imagoro mo dareka ga naiteru
Right, when you want to hold my hands, darling
Love wasure naide iyou
Let me tell, coz I don't want to see you crying
Right sekaijuu de tatta hitotsu no egao
Right tsunai de yukunda ne
Love sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo
Chiisa na inori kimi ga shiawase dearu you ni dakara ima
Right deau hito no subete wo
Love aise nakutatte
Right sekaijuu de tada futatsu no te wo
Let me tell kono uta wo kiita no nara
Right taisetsu to omoeru
Love hitori no te de ii nigitte hoshii
Right, when you want to hold my hands, darling
Love te wo hanasanu you
Let me tell, coz I don′t want to see you crying
Right sekaijuu detatta futatsu no te wo
Right chiisa na inori demo
Love sono koto ga taisetsu to kiduku todoke you

pour...

J'ai toujours aimé écouter les histoires des autres
Depuis mon enfance
Même si ce n'était pas mon fort
Mais plus que tout, j'aimais parler de toi
De ce que tu ressentais In your mind
J'avais envie d'en savoir plus
Le ciel versait des larmes
Des larmes inutiles
Aujourd'hui encore, quelque part, quelqu'un pleure
Right, quand tu voudras me tenir la main, ma chérie
Love restons main dans la main
Laisse-moi te le dire, car je ne veux pas te voir pleurer
Right dans le monde entier, deux mains seulement
Right que je trouve précieuses
Love cela m'a toujours été cher
Finalement, nous sommes nés
Parfois déjà
Un membre de la foule
Les ennuis, la fierté mal placée, les mensonges et ainsi de suite
Nous les laissons derrière nous
Si j'ose dire, ce sont des preuves de notre passage
Nous avons abandonné la Terre
Une vie inutile
Sûrement qu'à cet instant, quelqu'un pleure
Right, quand tu voudras me tenir la main, ma chérie
Love n'oublie pas
Laisse-moi te le dire, car je ne veux pas te voir pleurer
Right dans le monde entier, un seul sourire
Right que nous avons lié ensemble
Love cela m'a toujours été cher
Une petite prière pour que tu sois heureuse, c'est pour ça, maintenant
Right toutes les personnes que nous rencontrons
Love même si nous ne les aimons pas
Right dans le monde entier, seulement deux mains
Laisse-moi te dire que si tu entends cette chanson
Right tu les trouveras précieuses
Love je veux que tu serres mes mains, rien qu'à moi
Right, quand tu voudras me tenir la main, ma chérie
Love pour ne pas lâcher nos mains
Laisse-moi te le dire, car je ne veux pas te voir pleurer
Right dans le monde entier seulement deux mains
Right même une petite prière
Love pour que tu comprennes que c'est important