Lyrics and translation Chitra & Unnikrishnan - Katrukku Thoothu Vittu

Katrukku Thoothu Vittu

காற்றுக்கு தூதுவிட்டு கவிதைகள் பாட சொல்லு
நிலவுக்கு தூதுவிட்டு தீபங்கள் ஏற்ற சொல்லு
யாரும் இல்லாத ஆள் என்று பூமியில் யாருமில்லை
கிழக்கு வெளுக்காத நாள் என்று இதுவரை வந்ததில்லை
காற்றுக்கு தூதுவிட்டு கவிதைகள் பாட சொல்லு
நிலவுக்கு தூதுவிட்டு தீபங்கள் ஏற்ற சொல்லு
(இசை)
துள்ளி துளி ஓடலாம் மான்களாக ஆகலாம் பூவனங்கள் போகலாமா
முள்ளில்லாத பூக்களில் சுற்றுலாக்கள் போகவே வண்டு போல மாறலாமா
கோடை காலம் தீர்ந்தாச்சு சொகம் ஓடி போயாச்சு சொந்தங்கள் புதுசாச்சு
காட்டு மூங்கில் குழளாச்சு காற்றும் கூட சேர்ந்தாச்சு கற்பனை நிஜமாச்சு
ஒளிந்திருந்த புன்னகை இன்று ஒவ்வொரு நிமிஷமும் வெளியாச்சு
முகம் மறைத்த மேகங்கள் விலகி முழுமதி வெளியே வந்தாச்சு
காற்றுக்கு தூதுவிட்டு கவிதைகள் பாட சொல்லு
நிலவுக்கு தூதுவிட்டு தீபங்கள் ஏற்ற சொல்லு
(இசை)
வெண்புறாக்கள் கூட்டமே...

Katrukku Thoothu Vittu

Dis mon amour, envoie un message au vent, pour qu’il chante des poèmes
Dis mon amour, envoie un message à la lune, pour qu’elle allume des lampes
Il n’y a personne sur terre qui soit une âme solitaire
Jamais un jour n’est arrivé où l’est ne s’est pas levé
Dis mon amour, envoie un message au vent, pour qu’il chante des poèmes
Dis mon amour, envoie un message à la lune, pour qu’elle allume des lampes
(Musique)
On peut sauter et courir comme des cerfs, devenir des oiseaux, pouvons-nous partir ?
Dans des fleurs sans épines, pouvons-nous voyager, pouvons-nous devenir des abeilles ?
L’été est passé, le chagrin est parti, les familles sont neuves
Les bambous sauvages ont bourgeonné, le vent s’est joint à eux, l’imagination est devenue réalité
Le sourire caché sort aujourd’hui chaque minute
Les nuages ​​qui cachaient leur visage se sont dispersés, la pleine lune est sortie
Dis mon amour, envoie un message au vent, pour qu’il chante des poèmes
Dis mon amour, envoie un message à la lune, pour qu’elle allume des lampes
(Musique)
Oh, mon amour, les colombes blanches…