Namba Mudhalali - Chorus translation in German

Namba Mudhalali

நல்லவருக்கு நல்லவரு நாணயந்தான் உள்ளவரு
தொழிலாளி வர்க்கத்திலே ஒருத்தரா இருப்பவரு

நல்லாயிருக்கனும் நாளும் சிரிக்கணும்

எல்லா மனசுகளும் வாயார வாழ்த்தனும்

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள முதலாளி

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள முதலாளி

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

ஆடு நெனஞ்சா ஓனாயி அழுது
அந்த கதைதான்அய்யாவின் மனது

இந்த மனம் நல்ல மனம் பின்னாலே தெரியும்
கள்ளு எது பாலு எது தன்னாலே புரியும்

ஊரார ஏமாத்த புலி உத்தேசம் பன்னிடிச்சாம்
சந்தேகம் வராம்ம பசு தோளால மூடிக்கிச்சாம்

தன்னிடத்தில் தவறு உள்ளவங்கதான்
சிலரு நல்லவங்களா பழகிச்சுதான்
பொழப்பு நாடாததணும்

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

கடையில் இருக்கும் தேங்காயை எடுத்து
ஒடச்சா வரைக்கும் போதாதோ நிருத்து

ஆண்-2: நித்தம் நித்தம் நானும் கூட ஒழிக்கிற ஜாதி
நாடாரையும் ஊராரையும் இன்னுடைய சேதி

வேதாந்தம் பேசாதே சும்மா வேதங்கள் பன்னாதே
ஏய், நீ என்ன சொன்னாலும் என் எண்ணங்கள் மாறாதே

ஆண்-2: அஹா, ஹா, கண்டுபுடிச்சேன் உனக்கு புத்தி இல்லையே
அதுக்கு இனித்ததில் இதுக்கு நீ ஒரச்சிஉதிக்கணும்

ஏய்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

ஆ&பெ குழு: நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

Unser Chef

Ein guter Mann für gute Leute, ein ehrlicher Mann
Einer, der zur Arbeiterklasse gehört

Er soll wohlauf sein, täglich lächeln

Alle Herzen sollen ihn von Herzen segnen

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Für uns alle ist er guter Reichtum und Trost
Alles, was gegeben wurde, war von diesem goldenen Sohn...

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Wenn das Schaf nass wird, weint der Wolf
So ist das Herz dieses Herrn.

Dieses Herz ist ein gutes Herz, das wird sich später zeigen
Was Palmwein ist, was Milch ist, wird von selbst klar werden

Um die Dorfbewohner zu täuschen, schmiedete der Tiger einen Plan
Ohne Verdacht zu erregen, bedeckte er sich mit einer Kuhhaut

Diejenigen, die Fehler bei sich haben
Manche geben vor, gute Menschen zu sein
Sie wollen nur ihr Auskommen finden.

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Für uns alle ist er guter Reichtum und Trost
Alles, was gegeben wurde, war von diesem goldenen Sohn...

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Nimm die Kokosnuss aus dem Laden
Reicht es nicht, bis du sie zerbrichst? Hör auf!

Mann-2: Auch ich gehöre zur arbeitenden Klasse, arbeite täglich
Das ist meine Botschaft an die Nadars und Dorfbewohner

Sprich kein Vedanta, rezitiere nicht einfach die Veden
Hey, was auch immer du sagst, meine Gedanken ändern sich nicht

Mann-2: Aha, ha, ich hab's rausgefunden, du hast keinen Verstand!
Dafür musst du jetzt wohl büßen.

Hey...

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Für uns alle ist er guter Reichtum und Trost
Alles, was gegeben wurde, war von diesem goldenen Sohn...

Männer- & Frauenchor: Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt

Unser Chef ist ein guter Chef
Ein Chef mit reinem Herzen, kindlichem Gemüt