Lyrics and translation Christian Borle feat. Brandon Uranowitz, Anthony Rosenthal, Stephanie J. Block & Andrew Rannells - Trina's Song / March Of The Falsettos / Trina's Song (Reprise)

Trina's Song / March Of The Falsettos / Trina's Song (Reprise)

I'm tired of all the happy men who rule the world
They grow—of that I'm sure
They grow—but don't mature
I'd like the chance to hide in that world

I'm listening
To these men who aren't quite men yet
But aren't boys
Make noise
And throw their knives;
Their toys are people's lives
They fight too hard
And play too rough
They sometimes love, but not enough
My heart will beat at will, but still

It's crazy how they're acting
It's crazy my response
It's stupid how I love them
So dumb, how I anticipate their wants
But as long as they amuse me
That alone is what's required

So I'll roar
Like I'm wired
I'll explore what I'm feeling
Except what I'm feeling is tired
I'm tired

So tired of all the happy men who rule the world
Happy, frightened men who rule the world
Stupid, charming men
Silly, childish jerks

That said, I'll be his wife
I'll wed and change my life
I'll laugh, I'll smile, I'll welcome cheer
The time is right, the men are near
Now happiness and love appear

March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos
Whee!
Who is
Man enough to march to
March of the Falsettos?

C'mere

One foot
Following the other
Teach it to your brother
Make him
March
March
March of the Falsettos
March of the Falsettos

March a little bit
March a little bit
March a little bit
On

Four men, swaying in
Phosphorescence
Keep replaying their
Adolescence

Four men marching
But never mincing
Four men marching
Is so convincing
It's a goddamn surety
We're lacking in maturity

March
March

March
March

Marvin's always wary

March
March

March
March

Does this mean that I'm a fairy?

March
March

March
March

What a stupid theory!

March
March
March

March
Whizzer says it doesn't, dearie
Don't be scared
Don't get tight
Asses bared
My delight
Shared
With
Four
Young
Men

Alone in the night
March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos

Who is
Man enough to march to
March of the Falsettos?
Hi

One foot
Following the other!
Practice it on one another
March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos
March of the Falsettos
Marching home!
Home

Uh-oh!

Please forgive my former spieling
It does not concern the man
As for doubts that I've been feeling
I'll ignore them when I can
And the things that I must do
I'll do to make this all succeed
I'll commit, that's agreed
And with wit and precision
I've made a decision
To get the things I need
God, I'll try, try
I'll cry

No, I'll laugh—and unafraid
I'll laugh—and hire a maid
I'll fight the gods, I'll fight my ex
I'll beat the odds, I'll have good sex
My future's now on trial
I smile

La chanson de Trina / La Marche des Falsettos / La chanson de Trina (reprise)

Je suis fatigué de tous ces hommes heureux qui dirigent le monde
Ils grandissent - j'en suis sûr
Ils grandissent - mais ne mûrissent pas
J'aimerais avoir la chance de me cacher dans ce monde

J'écoute
Ces hommes qui ne sont pas encore vraiment des hommes
Mais qui ne sont pas des garçons
Fais du bruit
Et lance leurs couteaux;
Leurs jouets sont des vies humaines
Ils se battent trop fort
Et jouent trop brutalement
Ils aiment parfois, mais pas assez
Mon cœur battra à volonté, mais quand même

C'est fou comment ils agissent
C'est fou ma réponse
C'est stupide comment je les aime
Si bête, comment j'anticipe leurs désirs
Mais tant qu'ils me divertissent
C'est tout ce qui est requis

Alors je rugirai
Comme si j'étais câblé
J'explorerai ce que je ressens
Sauf que ce que je ressens, c'est la fatigue
Je suis fatigué

Si fatigué de tous ces hommes heureux qui dirigent le monde
Des hommes heureux et effrayés qui dirigent le monde
Des hommes stupides et charmants
Des abrutis idiots et enfantins

Cela dit, je serai sa femme
Je me marierai et changerai de vie
Je rirai, je sourirai, j'accueillerai la joie
Le moment est venu, les hommes sont près
Maintenant, le bonheur et l'amour apparaissent

Marche. Marche
Marche des Falsettos
Marche des Falsettos
Ouah !
Qui est
Assez homme pour marcher jusqu'à
Marche des Falsettos ?

Viens ici

Un pied
Suivant l'autre
Apprends-le à ton frère
Fais-le
Marche
Marche
Marche des Falsettos
Marche des Falsettos

Marche un peu
Marche un peu
Marche un peu
Sur

Quatre hommes, se balançant dans
Phosphorescence
Continue de rejouer leurs
Adolescence

Quatre hommes marchant
Mais ne jamais se décourager
Quatre hommes marchant
Est tellement convaincant
C'est une foutue certitude
Nous manquons de maturité

Marche
Marche

Marche
Marche

Marvin est toujours méfiant

Marche
Marche

Marche
Marche

Est-ce que cela signifie que je suis une fée ?

Marche
Marche

Marche
Marche

Quelle théorie stupide !

Marche
Marche
Marche

Marche
Whizzer dit que non, chérie
N'aie pas peur
Ne te serre pas
Les fesses à l'air
Mon délice
Partagé
Avec
Quatre
Jeunes
Hommes

Seul dans la nuit
Marche. Marche
Marche des Falsettos
Marche des Falsettos

Qui est
Assez homme pour marcher jusqu'à
Marche des Falsettos ?
Salut

Un pied
Suivant l'autre !
Pratiquez-le l'un sur l'autre
Marche. Marche
Marche des Falsettos
Marche des Falsettos
Marche des Falsettos
Marcher à la maison !
Accueil

Oh là là !

S'il te plaît, pardonne mon discours précédent
Il ne concerne pas l'homme
Quant aux doutes que je ressentais
Je les ignorerai quand je le pourrai
Et les choses que je dois faire
Je les ferai pour que tout cela réussisse
Je m'engage, c'est convenu
Et avec intelligence et précision
J'ai pris une décision
Pour obtenir ce dont j'ai besoin
Dieu, j'essayerai, j'essayerai
Je pleurerai

Non, je rirai - et sans peur
Je rirai - et j'engagerai une femme de ménage
Je combattrai les dieux, je combattrai mon ex
Je vaincrai les obstacles, j'aurai de bonnes relations sexuelles
Mon avenir est maintenant en procès
Je souris