Lyrics and translation City - Berlin 2 (Live)

Berlin 2 (Live)

Hier hat′s mich eingeholt,
Hier muss ich sein,
Hier hat's mich hergerollt,
Wie eine stein.
Wo der morgenwind
Durch die linden f?
Wo das pflaster st?:
Berlin!
Hier, wo die stadt vibriert,
Wie nirgendwo,
Wo man den kopf verliert,
So oder so.
Wo das neonlicht
In mein zimmer kriecht,
Wo du bei mir bist,
Da ist berlin.
Einmal um die erde und zur? br>? l dein bild im gep?,
Immer wenn ich durchdreh,
Hei? die sehsucht heimweh.
Einmal um die erde und zur? br>immer deine atem im genick,
Sp? lust zu starten,
Kann dich kaum erwarten:
Berlin!
Hier? hinterhof,
Wo ich kampiere,
Gibt′s fr? k auf'm dach
Mit konfit? br>und im milchkaffee
Spiegelt sich die spree
Und deine augen.
Du und berlin!
Hier heb ich ab,
Hier komm ich an.
Berlin, du dorf im gr? wahn.

Berlin 2 (En direct)

C'est ici que je me suis retrouvé,
C'est ici que je dois être,
C'est ici que j'ai été amené,
Comme une pierre.
Là où le vent du matin
Traverse les tilleuls ?
Là où le pavé est ?
Berlin !
Ici, où la ville vibre,
Comme nulle part ailleurs,
Où l'on perd la tête,
De toute façon.
Là où la lumière au néon
Rampe dans ma chambre,
Là où tu es avec moi,
C'est Berlin.
Une fois autour du monde et ton image est dans la poussière,
Chaque fois que je perds la tête,
La nostalgie te rend fou.
Une fois autour du monde et ton souffle dans ma nuque,
Tu as envie de partir,
J'ai hâte de te voir :
Berlin !
Ici, derrière la maison,
Là où je campe,
Il y a du café sur le toit
Avec de la confiture ; et dans le café au lait
Se reflète la Spree
Et tes yeux.
Toi et Berlin !
C'est ici que je décolle,
C'est ici que j'arrive.
Berlin, ton village dans la folie.