Lyrics and translation City - Der Tätowierte

Der Tätowierte

Schon als Kind, da war er
So furchtbar gern ein starker Mann,
So träumte er da von demM ann,
Der Old Shatterhand besiegen kann.

Später wär er gern Pirat
Geworden, so wie Störtebecker.
D' Artaknan, das war ein Mann,
Da traut so schnell sich keiner ran.

Er tätowierte seine Träume sich in den Arm
Ein und meinte, sie blieben ewig diese Träume.
Doch es war nicht, wie er meinte
Und er bereute seine Träume bevor
Die Narbe verheilte.

Mit 17 verliebte er sich dann
In einen ganz verschärften Zahn.
Und er ritzte ihren Namen
Unter den Anker in den Raum.

Er tätowierte seine Träume...
Oh, doch sieh, sie hatt ihn nicht gewollt,
Seine alten Ideale und ihr Name
Brannten jetzt in seiner Haut.

Da kann man nichts mehr ändern
Und es ist auch nicht mehr wahr
Oh, aber es steht nun mal da.

Er tätowierte seine Träume...

Татуированный

Ещё ребёнком, он так
Страстно хотел быть сильным,
Мечтал он о таком,
Кто мог бы победить Олд Шэттерхенда.

Позже он хотел стать пиратом,
Как Клаус Стёртебекер.
Д’Артаньян, вот это был мужчина,
К которому не каждый осмелится подойти.

Он вытатуировал свои мечты на руке,
Думая, что эти мечты вечны.
Но всё вышло не так, как он думал,
И он пожалел о своих мечтах ещё до того,
Как зажил шрам.

В 17 он влюбился
В одну острую штучку.
И он нацарапал её имя
Под якорем на плече.

Он вытатуировал свои мечты...
О, но смотри, она его не хотела,
Его старые идеалы и её имя
Теперь горели на его коже.

Тут уж ничего не изменишь,
И это уже неправда,
Но, тем не менее, это там написано.

Он вытатуировал свои мечты...