Lyrics and translation City - Fantasie Susi

Fantasie Susi

"Ich", so sagt die Susi, "bin die allerbeste hier in diesem Dreh,
Nichts", so sagt die Susi, "gibt es was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."
"Ich", so sagt die Susi, kann am besten singen
Hier bei uns im Chor,
Ich kann am besten springen,
Höher und weiter als jemals zuvor,
Mich müsst man delegieren
Zur Olympiade nach nirgendwo,
Oder rfezitieren, da schlag ich alle, sowieso.
Ich kann am besten schwimmen
Und springe rückwärts vom Zehn Meter Turm,
Ich bin auch im Schach gut,
Da macht mir keiner so leicht was vor."

Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi.

"Ich kann auch schon reiten, das steht mir gut,
Mich wollt auch schon das Fernsehen für einen sechsteiligen Film,
Ich", so sagt die Susi, "spreche drei Sprachen, russisch sowieso,
Ja nichts", so sagt die Susi, "gibt es,
Was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."

Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen.

Fantasie Susi

"Moi", dit Susi, "je suis la meilleure ici dans ce groupe,
Rien", dit Susi, "je ne peux pas faire,
Ce que je n'ai pas encore vu."
"Moi", dit Susi, je peux chanter le mieux
Ici dans notre chœur,
Je peux sauter le mieux,
Plus haut et plus loin que jamais auparavant,
Il faudrait me déléguer
Aux Jeux Olympiques nulle part,
Ou réciter, là je battrais tout le monde, de toute façon.
Je peux nager le mieux
Et sauter à l'arrière du tremplin de dix mètres,
Je suis aussi bonne aux échecs,
Personne ne me fait facilement face."

Fantasie-Susi, arrête de t'inventer,
Fantasie-Susi, je ne te crois jamais,
Fantasie-Susi.

"Je peux aussi monter à cheval, ça me va bien,
La télévision voulait aussi me prendre pour un film en six parties,
Je", dit Susi, "parle trois langues, le russe aussi,
Oui, rien", dit Susi, "il n'y a pas,
Ce que je ne peux pas faire,
Ce que je n'ai pas encore vu."

Fantasie-Susi, je ne te crois jamais,
Fantasie-Susi, arrête de t'inventer,
Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi,
Fantasie-Susi, arrête de t'inventer.