Flieg ich durch die Welt ((Reprise) Live im Tempodrom) - City translation in French

Flieg ich durch die Welt ((Reprise) Live im Tempodrom)

Alles schon gemacht - alles schon getan
Alles bis ans Ziel gebracht
Auf- und abwärts wie die Achterbahn.

Alles schon gehört - alles schon geseh′n
Alles in der Hand gehabt, weggelegt,
Vergraben und versenkt.

Alles war auf Leerlauf eingestellt,
Dann kamst du -
Jetzt flieg ich durch die Welt.

Immer obenauf - immer mittendrin,
Immer alles mitgespielt,
Immer auf der Flucht nach nirgendshin.

Immer mit der Angst,
Dass man was versäumt,
Dass, das plötzlich alles war,
Abgeräumt, verschüttet, ausgeträumt.

Manchmal spürt man, wie die Zeit anhält.
Dann kamst du -
Jetzt flieg ich durch die Welt.

Je vole à travers le monde ((Reprise) Live au Tempodrom)

Tout a déjà été fait - tout a déjà été fait
Tout a été amené jusqu'au bout
Haut et bas comme des montagnes russes.

Tout a déjà été entendu - tout a déjà été vu
Tout a été tenu dans la main, puis laissé de côté,
Enterré et submergé.

Tout était réglé sur le ralenti,
Puis tu es arrivé -
Maintenant je vole à travers le monde.

Toujours au sommet - toujours au milieu,
Toujours tout joué,
Toujours en fuite vers nulle part.

Toujours avec la peur,
Que l'on manque quelque chose,
Que tout soit soudainement fini,
Nettoyé, enterré, rêvé.

Parfois on sent le temps s'arrêter.
Puis tu es arrivé -
Maintenant je vole à travers le monde.