Mit Mir - City translation in French

Mit Mir

Mit mir wirst du Tränen lachen
Und heulen bis nichts mehr läuft
Mit mir wirst du eine Maus sein
Die glücklich in Sahne ersäuft.

Mit mir wirst du Meere befahren
Bis wir kein Land mehr seh'n
Mit mir wirst du Sterne zählen
Mit mir wirst du untergeh 'n.

Mit mir, alles mit mir
Das volle Programm verspreche ich dir.
Mit mir, mach es mit mir
Hab keine Angst, ich bleibe hier.

Mit mir wirst du alles teilen
Was du am Herzen hast
Mit mir wirst du Pferde stehlen
Für mich gehst du in den Knast.

Ich lasse deine bösen Geister
Wie Seifenblasen zerknall'n
Mit mir wirst du fliegen lernen
Und aus allen Wolken fall'n.

Mit mir, alles mit mir
Das volle Programm verspreche ich dir.
Mit mir, mach es mit mir
Hab keine Angst, ich bleibe hier.

Mit mir wird dein Herz so leicht sein
Und schweben wie'n Kolibri
Um mich wirst du Trauer tragen
Die sprengt deine Fantasie.

Mit mir wirst du stets was fühlen
Und sehr lebendig sein
Nach mir wirst du dich verzehren
Mir wirst du alles verzeih'n.

Mit mir, alles mit mir
Das volle Programm verspreche ich dir.
Mit mir, mach es mit mir
Hab keine Angst, ich bleibe hier.

Mit mir wirst du Kummer haben
Mit mir wiegt er halb so schwer
Mit mir wirst du Träume träumen
Die reichen für zwei und mehr

Avec Moi

Avec moi, tu riras en pleurant
Et tu pleureras jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Avec moi, tu seras une souris
Qui se noie joyeusement dans la crème.

Avec moi, tu vogueras sur les mers
Jusqu'à ce que nous ne voyions plus la terre
Avec moi, tu compteras les étoiles
Avec moi, tu sombreras.

Avec moi, tout avec moi
Le programme complet, je te le promets.
Avec moi, fais-le avec moi
N'aie pas peur, je reste ici.

Avec moi, tu partageras tout
Ce que tu as au cœur
Avec moi, tu voleras des chevaux
Pour moi, tu iras en prison.

Je laisserai tes mauvais esprits
Éclater comme des bulles de savon
Avec moi, tu apprendras à voler
Et tu tomberas des nues.

Avec moi, tout avec moi
Le programme complet, je te le promets.
Avec moi, fais-le avec moi
N'aie pas peur, je reste ici.

Avec moi, ton cœur sera si léger
Et planera comme un colibri
Autour de moi, tu porteras une tristesse
Qui fera exploser ton imagination.

Avec moi, tu sentiras toujours quelque chose
Et tu seras très vivant
Après moi, tu te consumeras
Tu me pardonneras tout.

Avec moi, tout avec moi
Le programme complet, je te le promets.
Avec moi, fais-le avec moi
N'aie pas peur, je reste ici.

Avec moi, tu auras du chagrin
Avec moi, il pèsera deux fois moins lourd
Avec moi, tu feras des rêves
Qui suffisent pour deux et plus.