Lyrics and translation City - Schalt die Glotze aus

Schalt die Glotze aus

Komm ich von der Schicht nach Haus,
Du machst den Klatihade draus.
Möchte dir gern was erzähln,
Doch ich weiß das wird nicht weh.
Uh, du merkst es nicht einmal,
Zwischen uns da stinkts total.
Und das Farbfernsehgerät
Flimmert wieder ganz schön blöd.

Baby, schalt doch mal endlich die Glotze aus.
Baby,
Baby, mein Überlastungsschutz ist kaputt.
Baby, Oh unsere Liebe geht über Schutt.

Unsere Freunde kommen nicht mehr
Das Fernsehen langweilt sie zu sehr.
Ja seitdem die Straßenbahn steht
Sitzt du nur vor dem Gerät.
Ob in Farbe oder Schwarzweiß,
Du siehst wirlich jeden Scheiß.

Baby, schalt doch mal endlich die Glotze aus.
Baby, sonst zieht mein Lied Sicherung raus.
Baby, mein Überlastungsschutz ist kaputt.
Baby, und unsere Liebe geht über Schutt.

Immerfort aber immer Thröne
Und dazu 'nen bißchen Dröhne
Vielleicht kommt noch Kinderschwein
Und das soll dann alles sein.
Und das soll dann alles sein.

Выключи телек

Прихожу я домой со смены,
А ты устраиваешь тут бедлам из-за антенны.
Хочу тебе кое-что рассказать,
Но знаю, что это бесполезно.
Ух, ты даже не замечаешь,
Что между нами все прогнивает.
А этот цветной телевизор
Снова мерцает как ненормальный.

Детка, выключи же наконец телек.
Детка,
Детка, моя защита от перегрузки сломана.
Детка, о, наша любовь идет по обломкам.

Наши друзья больше не приходят,
Телевизор им слишком надоел.
Да, с тех пор как трамвай встал,
Ты только перед ним и сидишь.
Будь то в цвете или черно-белом,
Ты смотришь всякую ерунду.

Детка, выключи же наконец телек.
Детка, иначе моя песня выбьет пробки.
Детка, моя защита от перегрузки сломана.
Детка, и наша любовь идет по обломкам.

Всегда, но всегда сериалы,
И к ним немного гула,
Может быть, еще "Спокойной ночи, малыши",
И это все, что есть.
И это все, что есть.