Ready or Not - Clock Opera translation in German

Ready or Not

The door unlocks
Ready or not
I have come for you

I won't stop
Ready or not
I have come for you

If you have nothing to hide
Then tell me your PIN
Take off your clothes
Leave nothing within
Your possessions in view
Let officers through
To prove you're afraid

And if you have nothing to hide
Put fingers to ink
Play me your pulse
Tell me all that you think
Relinquish your pride
Because now is the time to be afraid

So be red or green
Because in-between
I lie in wait for you
For your name, for your fears and all you have to lose

So if you've something to declare
You will not share
Beware
We will assume the worst
And we will act first
Should you decide
You're not afraid

But if you have nothing to hide
Then be relieved
Of the burdens you bear
You'll have no need
For duties of care
Or the rights to your eyes
If you've nothing to hide

Be afraid, be afraid, be afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

Bereit oder nicht

Die Tür ist aufgeschlossen
Bereit oder nicht
Ich bin für dich gekommen

Ich werde nicht aufhören
Bereit oder nicht
Ich bin für dich gekommen

Wenn du nichts zu verbergen hast
Dann sag mir deine PIN
Zieh deine Kleider aus
Lass nichts zurück
Dein Besitz offen zur Schau
Lass die Beamten durch
Um zu beweisen, dass du Angst hast

Und wenn du nichts zu verbergen hast
Leg die Finger auf die Tinte
Lass mich deinen Puls spüren
Sag mir alles, was du denkst
Gib deinen Stolz auf
Denn jetzt ist die Zeit, Angst zu haben

Also sei rot oder grün
Denn dazwischen
Lauer ich auf dich
Auf deinen Namen, deine Ängste und alles, was du zu verlieren hast

Also, wenn du etwas zu deklarieren hast
Das du nicht teilen wirst
Sei gewarnt
Wir werden das Schlimmste annehmen
Und wir werden zuerst handeln
Solltest du entscheiden
Du hast keine Angst

Aber wenn du nichts zu verbergen hast
Dann sei erleichtert
Von den Lasten, die du trägst
Du wirst keinen Bedarf haben
An Sorgfaltspflichten
Oder das Recht auf deine Augen
Wenn du nichts zu verbergen hast

Hab Angst, hab Angst, hab Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst