Lyrics and translation Coma - Lipiec

Lipiec

Kurz w słońcu
W szczelinach okien
Słoneczny promień.
W drewnianym domu
Kurz pachnie latem.
W ogrodzie jabłek
Czerwonych gałęzie
Do ziemii warkocze.
Jesteś na dole
Gotujesz kaszę
Podasz z burakiem
I klopiskami.
Leżę po drzemce
Nic mnie nie smuci
Dzień zapowiada się pięknie.
Poręcze z rattanu
To tata fotele
Na a taras je jeszcze
Wystawił nim zamarł.

W słonecznym spocie lipca
Tu w każdy kąt kochana
Wpisana jest taka tęsknota

Która się budzi
Widzisz jak Franek
Synek z bólem brzuszka
I w środku dnia dopada
Budzi się w środku nocy
Zaciska żołądek skurczami tępymi
I pięknem ślepym kiszki rwie.

Bo jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Brodą mnie jeszcze drapał
Tak drapał, że aż szeleściło
Dziadek Staszek
Ojciec Staszek
Szeleściło jak jesień
Pod butem.
A jeszcze nie wczoraj
Jak lipiec nad głową
I my w tych
Fotelach na żółto
Wyświeceni pogodą jak drutem
Kawę piliśmy
I wino wieczorem
Do nikąd nam nie uciekały
Te ramy czasu
Lipca, sierpnia, września
W tej ramie zdobnej
Mnie się czas zatrzymał
Najpiękniejszego popołudnia z tobą.
I dzisiaj mi zaczął na szali zwisać
Na szali przechylać się losu
Z taką tęsknotą wiesz...
Że nie wróci.

Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzam po galerii art

Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzajam po galerii art

Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzam po galerii art

Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzam po galerii art

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Июль

Пыль в солнечных лучах
В щелях окон
Солнечный луч.
В деревянном доме
Пыль пахнет летом.
В саду яблони
Красные ветви
К земле клонятся.
Ты внизу
Варишь кашу
Подашь со свёклой
И с клецками.
Я лежу после сна
Ничто не печалит меня
День обещает быть прекрасным.
Перила из ротанга
Это папины кресла
На террасу их еще
Выставил, прежде чем замертво упал.

В солнечном пятне июля
Здесь в каждом углу, любимая,
Вписана такая тоска

Которая просыпается
Видишь, как Франек
Сынок с болью в животике
И среди дня случается
Просыпается посреди ночи
Сжимает желудок тупыми спазмами
И слепой красотой кишки рвет.

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Бородой меня еще царапал
Так царапал, что аж шелестело
Дедушка Сташек
Отец Сташек
Шелестело как осень
Под ногой.
А еще не вчера
Как июль над головой
И мы в этих
Креслах на желтом
Освещенные погодой как проволокой
Кофе пили
И вино вечером
В никуда нам не ускользали
Эти рамки времени
Июля, августа, сентября
В этой раме нарядной
У меня время остановилось
Прекраснейшим днем с тобой.
И сегодня он у меня начал на весах висеть
На весах судьбы склоняться
С такой тоской, знаешь...
Что не вернется.

Тасую жизнь как колоду карт
Или брожу по галерее искусств

Тасую жизнь как колоду карт
Или брожу по галерее искусств

Тасую жизнь как колоду карт
Или брожу по галерее искусств

Тасую жизнь как колоду карт
Или брожу по галерее искусств

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени

Потому что это песня моих внутренностей
О бренности и об осени