Lyrics and translation Coma - Magda

Magda

Tu piszę tej Magdzie, że dobrze,
Akurat była w wojażach,
że niech gdy wpadnie w przelocie,
Do tego spotkania dojdzie.

Już taki kocioł radykalnie groźny stworzył
Dla moich zasad moralnych.

Spokojnym krokiem przechodzę do ciebie sennej.
Przez progi, schody hotelowe pachnące farbą i lizolem,
łazienki, fronty drzwi olejne, spojrzenia kiepskie z kiepskich okien,
Z butelką wódki, z zimnym sokiem w skóropodobnej torbie brąz.

Spod parapetów krople krop.
Wypastowanym krokiem stąpam,
Ze wstydem kupiłem kondomy,
Jak się czerwony zrobiłem przy ladzie,

Jak się patrzyła w spożywczym uważnie,
Jak bym był nie wiadomo jaką zdradę targał za sobą i wlókł.
Wzrokiem przejrzała na wylot, na wskroś,
Zebrałem się w sobie i mówię jej sok...
A ona, że co? A ja, sok miałaś kurwa mi podać!

Podała, to idę. Przychodzę do ciebie,
Senna mi jawisz się we łbie, tajemnic grzecznych
Powietrzne pełne, pełne i oczy i serce,
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze,
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś.

Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze,
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś. x4

Nogi mi rozkłada na tej pościeli
Stemplowanej na czerwono hotel,
Numer pościeli, adres ośrodka, właściciela,
Zająłem się fałdą, poczułem ten zapach
Którym spodziewał się poczuć,
Popijam jeszcze,
Zająłem się białą bielizną dolną, szarą,
Fałdą, zapach Matko!
Magda mówię jej Magda,
Na nią wchodzę, głaskam
Po głowie, po cyckach, po piersiach,
Jedna zdecydowanie większa
Od drugiej, fałda, zapach, palce, zapach,
Magda, popijam, O bożesz ty mój co użyłem,
Co się nie, w wyobraźni, natworzyłem
Scenariuszy, pozycji, smaków,
A ona mi mów, że tamto to nie
Bo aż tak to się dobrze nie znamy,
Tamto i tamto to nie bo ona ma ambicję,
Poważne plany,
Dobrą pracę w dobrej firmie
Z perspektywami na awans,
Wykształcenie, wychowanie,
Zasady.
A może powiedz co słychać,
To byśmy się lepiej poznali,
A nie tak od razu,
A nie tak po prostu
Kochany.

To ja myślę, że nie tak to wszystko,
Inaczej to miało wyglądać.
Wychodzę spod Magdy
I widzą ją jaką bym najpierw,
Jaką ją trzeba było zobaczyć wpierw.
Smutna i miękka i brzydka aż strach!
I pulchna,
Pulchność, pulchno ach!
A rudy na włosach to farba tłusta,
A usta to szminka,
A teraz te usta
Zostały w pościeli
Tam, tuż obok stempla wytarte.
Nie było to warte zachodu,
I w ogóle niewiele to warte.

Magda zasypia
Biedna i dziwna,
Ja piję do końca
I znikam.

Магда

Пишу тебе, Магда, что все хорошо,
Ты как раз была в разъездах,
Что если будет время между делом,
Чтобы эта встреча состоялась.

Уже такой котел радикально грозный создал
Для моих моральных принципов.

Спокойным шагом прохожу к тебе сонной.
Через пороги, лестницы отельные, пахнущие краской и лизолом,
туалеты, фасады дверей масляные, взгляды жалкие из убогих окон,
С бутылкой водки, с холодным соком в сумке из кожзама коричневой.

Из-под парапетов капли кап.
Начищенным шагом ступаю,
Со стыдом купил презервативы,
Как покраснел я у кассы,

Как смотрела в продуктовом пристально,
Как будто я невесть какую измену за собой тащил и волочил.
Взглядом пронзила насквозь,
Собрался с духом и говорю ей сок...
А она, что? А я, сок ты, сука, должна была мне дать!

Дала, значит иду. Прихожу к тебе,
Сонная мне кажешься в голове, тайн приличных
Воздушных полных, полных и глаза и сердце,
Двенадцать и двести, на втором это этаже,
Прихожу и нахожусь и жду пока войдешь
И пью и входишь и ты здесь.

Двенадцать и двести, на втором это этаже,
Прихожу и нахожусь и жду пока войдешь
И пью и входишь и ты здесь. x4

Ноги мне раздвигает на этой постели
Проштампованной красным отель,
Номер белья, адрес заведения, владельца,
Увлекся складочкой, почувствовал этот запах
Которым рассчитывал почувствовать,
Отпиваю еще,
Увлекся белым бельем нижним, серым,
Складочкой, запах, Боже!
Магда говорю ей Магда,
На нее ложусь, глажу
По голове, по сиськам, по грудям,
Одна определенно больше
Другой, складочка, запах, пальцы, запах,
Магда, отпиваю, О боже ты мой что я использовал,
Чего только не напридумывал себе
Сценариев, позиций, вкусов,
А она мне говорит, что то не надо
Потому что так уж хорошо мы не знакомы,
То и это не надо потому что у нее амбиции,
Серьезные планы,
Хорошая работа в хорошей фирме
С перспективами на повышение,
Образование, воспитание,
Принципы.
А может быть расскажешь что-нибудь,
Чтобы мы лучше узнали друг друга,
А не вот так сразу,
А не вот так просто
Дорогой.

А я думаю, что не так все это,
По-другому должно было быть.
Вылезаю из-под Магды
И вижу ее какой бы сначала,
Какой ее нужно было увидеть вначале.
Печальная и мягкая и страшная до ужаса!
И пухлая,
Пухлость, пухлость ах!
А рыжее на волосах то краска жирная,
А губы то помада,
А теперь эти губы
Остались на постели
Там, рядом со штемпелем стертые.
Не стоило это усилий,
И вообще немного это стоит.

Магда засыпает
Жалкая и странная,
Я допиваю до конца
И исчезаю.