Lyrics and translation Coma - Łąka 1

Łąka 1

I tylko szum i szum
I las i szum
To las tak szumi,
Szumny tłum
Na liści strzępkach
Krząta się
Szelestny szmer,
Powietrzny chrzęst.

Zaświecił liśćmi
Listo pad,
W listowiu swojski
Świetlny kształt
Pomiędzy krzaki
Wsnuł się blask,
To strzęp księżyca
Zwisł zza drzew.
I strzęp ów świetlny
Wskazał mi
Gdzie złożyć można
Ciężki łeb.
Roślinność, wilgoć,
Ściółka, mech
Westchnąłem: Ech...
Zaległem wnet.

Polana to
Spomiędzy drzew
Przyjęła mnie
W szorstkości swe
Bym zaległ był,
Jestestwem wnikł
W kolejnych wielkich
Rzeczy bieg.

Tutaj się właśnie zaczęło
Jesienne umieranie
A w nocy wyostrzone jeszcze
Chłodem i jego zapachem
Niedopowiedzeniami
A blaskiem nikłym
Jak rzekłem, padłem

Najpierw drobniejsze stworzenia
Zaczęły przychodzić do mnie i prosić
Bym ich wysłuchał,
Bo działo się coś ważnego
Coś co wstrząsnęło polaną.
A, że mnie zaakceptowano,
Na hura wyznaczono
Naczelnym
Czasu było mało na dyskusję,
Stworzeniem tutaj,
Zewsząd na polanie począł
Ruch przyjemny formować, większy.

Biedronki, pasikoniki, dżdżownice
I kret kosmaty,
Porady, narady,
Huczna, nocna uczta, wilgotna,
A liście pachniały i gniły
Bez echa, bez szlochu, ot jesień,
Ot pełnia księżyca
Podsumowanie zysków i strat.

Oto się mniejsze chłopaki
Tarabanią pod stopy, dłonie
Ja leżę i słucham,
Gdy śpiewać zaczęła do ucha
Królowa biedronek
(ładna)

,, Na, na, na,
Nabawisz się pan skrzepu
Z tym ciśnieniem...
Na, na, na,
Nabawisz się pan skrzepu
...na istnienie.

Z tym ciśnieniem
Na istnienie
Za wszelką cenę,
Skrzep

Rozluźnij się pan,
Nie bądź kiep
Zanim ci
Eksplo
Duje Łeb!"

Życzenia zbożne,
Życzenia grzeczne,
Z ust bożej krówki
Jej mówię,
Że dziękuję
O więcej nie pytam,
Nie proszę.
Biorę głęboki wdech
I jakby
Rozjaśniło się wokół.
Biedronka hi, hi,
Jeszcze całusa przesyła.
Czuję jak można z naturą blisko
I we mnie zaczyna osad jakiś
Krystalizować się, wytrącać
Ta sól bytów,
Kryształek gorzki
I myślę...
Gdy myśl urwała się sama,
Bo westchnąłem
Jak po długim łkaniu
I utkwiłem z tym szlochem
W jakiejś kolejnej,
Choć jaśniejszej trochę
Ramie czasu.

Wyświecone pod nosem
Wytarłszy rękawem
W oczko powierciwszy piąstką
Skoncentrowałem się na tym
Co wrona miała,
Rzadki okaz,
Do powiedzenia od wron.
Nie była oswojona,
Narwana i skoczna wrona
Nie w bawełnę,
Nie przez bibułę,
Ale wali wrona wprost:

,, Kraaatastrofalny stan,
Sakraaaaaamencko
Karygodne to!
Nie wykaaaraskasz się pan.
Kaaarmić się taką karrrmą?
Kraaawawica zaleje,
Krrrwa mać.
Odkraaatuj pan sobie
Widok na świat.

Dziękuję,
Pięknie się zrobiło,
Super się poczułem,
Pojaśniało za drugim wdechem
Westchnieniem,
Jasno jak na zimę w Sylwestra
(Na każdym śniegu w Sylwestra
Jest to wrażenie jasności,
Wiadomo, alkohol, emocje)
A toż to dopiero listopad,
Przed nami miesiąc grudzień,
Podchodzi świerszczyk tymczasem
Na kość zmarznięty
I mówi,
Świerszczy mi świerszczyk przestrogę:
Ś, ś, ś, ś, ś, ś, ś...
Niestety świerszczyku nie mogę,
Masz bardzo złą wymowę,
Nie zrozumiałem nic.
Zawstydził się i znikł,
A łąka w rechot, w ryk.
Znaleźli sobie seplena, niebogę
Na pośmiewisko.
No wstyd!
A swoją drogą czy Seplen
To jest właściwe słowo
Na określenie kogoś
Z niedoskonałą wymową?

Pré 1

Et seulement le bourdonnement et le bourdonnement
Et la forêt et le bruit
Cette forêt est si bruyante,
Foule bruyante
Sur les feuilles des hyphes
Agitation
Murmure bruissant,
Baptême d'air.

Feuilles éclairées
Listo pad,
Dans le feuillage
Forme lumineuse
Entre les buissons
Glow Glow,
C'est un morceau de lune
Il est pendu à cause des arbres.
Et un morceau de lumière
Il m'a pointé
Où peut être plié
Tête lourde.
Végétation, humidité,
Paillis, mousse
Je Soupirai: Eh...
J'ai mal calculé.

Clairière
Entre les arbres
Elle m'a accepté.
Dans la rugosité de son
Je serais en retard,
- Je ne sais pas, dit-il.
Dans les grands suivants
Les choses sont en cours d'exécution.

C'est là que ça vient de commencer
Mort d'automne
Et la nuit encore
Le froid et son odeur
Sous-estimation
Et l'éclat est terne
Comme je l'ai dit, je suis tombé

D'abord des créatures plus petites
Ils ont commencé à venir me demander
Je les écouterais.,
Parce qu'il se passait quelque chose d'important.
Quelque chose a secoué la clairière.
Que j'ai été accepté,
Pour acclamer nommé
Commandant en chef
Peu de temps pour discuter,
Créature ici,
De partout dans la clairière
Le mouvement est une formation agréable, plus.

Coccinelles, sauterelles, vers de terre
Et la taupe hirsute,
Conseils, conseils,
Fête bruyante, nocturne, humide,
Et les feuilles sentaient et pourrissaient
Pas d'Écho, pas de sanglots, de l'automne,
Pleine lune
Résumé des profits et pertes.

Voici les petits gars
Charabia sous les pieds, les mains
Je suis couché et j'écoute,
Quand elle a commencé à chanter à l'oreille
Reine des coccinelles
(belle)

,, Sur, Sur, Sur,
Vous obtiendrez un caillot
Avec cette pression...
Na, Na, Na,
Vous obtiendrez un caillot
.., pour exister.

Avec cette pression
Sur l'existence
À tout prix,
Caillot

Détends-toi, Monsieur.,
Ne sois pas Kip.
Avant que vous
EXPLO
J'Ai La Tête!"

Souhaits de céréales,
Souhaits polis,
De la bouche de Dieu
Je lui dis,
Merci.
Je ne demande plus,
Je ne le demande pas.
Je prends une profonde respiration
Et comme si
Il est devenu plus léger.
Coccinelle bonjour, bonjour,
Encore un baiser.
Je me sens comme vous pouvez avec la nature proche
Et en moi commence à s'installer un peu
Cristalliser, précipiter
Ce sel d'entité,
Cristal amer
Et je pense...
Quand la pensée s'est coupée d'elle-même,
Parce que j'ai soupiré
Comme après un long sanglot
Et je suis coincé avec ce sanglot
Dans un autre,
Bien qu'un peu plus lumineux
La main du temps.

Ordonné sous le nez
Essuyé
Un Porcinet s'est creusé dans le Judas.
Je me suis concentré sur ça
Que le corbeau avait,
Spécimen rare,
Dire des corbeaux.
Elle n'a pas été apprivoisée,
Narvan et le corbeau qui saute
Pas pour rien,
Pas à travers le papier de soie,
Mais le corbeau Bat directement:

,, Kraa,
Sacraaaaaamenco
C'est affreux !
- Vous ne mourrez pas.
- Kaaaaaaaaaaaaa!
Kraaavavica inondera,
Crrrrrr.
Découvrez
Vue du monde.

Merci,
Magnifiquement tourné,
Je me sentais bien,
J'ai entendu une seconde respiration.
Soupir,
Lumineux pour l'hiver à la veille du Nouvel an
(Sur chaque neige le réveillon du Nouvel an
C'est une impression de clarté,
Alcool, émotions)
Et ce n'est que novembre,
Avant le mois de décembre,
Entre-temps, il y a un cricket
Sur les OS gelés
Et dit,
Grillons me cricket avertissement:
C, C, C, C, C..
Malheureusement, le cricket ne peut pas,
Vous avez une très mauvaise prononciation,
Je n'ai rien compris.
Il est devenu confus et a disparu,
Et la Prairie dans le quakanya, dans le rugissement.
Ils ont trouvé seplen, nedogu
Risée.
Honte!
Et, au fait, shepelyavy
C'est le bon mot
Pour désigner quelqu'un
Avec une prononciation imparfaite?