Lyrics and translation Coma - Łąka 2
Polana
drży,
Поляна
дрожит,
Polana
lśni.
Поляна
блестит.
Polarny
wiatr
Полярный
ветер
Od
wschodu
wnikł.
С
востока
проник.
W
ogonach
stu
В
хвостах
ста
Niósł
szklisty
pył
Нёс
стеклянный
он
пыл
I
wył
jak
pies
И
выл,
как
пёс
I
duł,
że
ech!
И
дул,
что
за
эхом
эхо!
Zwierzęta
drgnęły...
Животные
дрогнули...
Dreszcz
i
zryw.
Дрожь
и
рывок.
Tu
kopytkami
Тут
копытцами
Takt
stukały
sarny
Такт
выбивали
олени
To
tak
to,
to,
tak
to,
to
Вот
так
вот,
вот
так
вот
Tętno
polany
Сердцебиение
поляны
Tak
wzmogły,
Так
участили,
Że
gwar
szelestny
Что
гул
шелестящий
Powstał
sam,
Родился
сам,
Bryknął
nerwowo
dzik,
Прыгнул
нервно
кабан,
I
jam
drżał,
И
я
дрожал,
Co
to
tam?
Co?
Что
там?
Что?
Skoncentrowany
w
oku
strach
Сконцентрированный
в
глазах
страх
Źrenice
mam
Зрачки
мои
Jak
spodki
dwa,
Как
блюдца
два,
Tam
klon
był
trzasł,
Вдруг
клён
треснул,
I
opadł
klon
И
упал
клён
Ostatkiem
liści
opadł.
Последними
листьями
он
упал.
Następnie
usłyszałem
ach!
Потом
я
услышал
ах!
Następnie
usłyszałem
och,
aaa!
Потом
я
услышал
ох,
ааа!
Zza
klonu
wylazł
Из-за
клёна
вылез
W
gęstej
glorii
В
густой
короне
Największy
stworzeń
Величайший
из
созданий
Książę
puszczy,
Князь
чащи,
Nade
mną
stanął
Надо
мной
возник
Łypiąc
okiem,
Глядя
искоса,
Aż
oniemiałem
Я
онемел
Bo
nie
mogłem
nie.
Потому
что
не
мог
иначе.
Ten
wielki
stwór
Этот
великий
зверь
Swym
srebrnym
rogiem
Своим
серебряным
рогом
Wskazywał
niebo
Указывал
на
небо
"Człowiek!
"Человек!
Look
at
the
mooooon!"
Look
at
the
mooooon!"
Król
lasu
Король
лесов
Żubr
Зубр
U
nóg
mych
grzmiał
У
ног
моих
гремел
Jak
Bóg!
Как
Бог!
Rate the translation
1
Taksówka
2 Inne jeszcze obrazy
3 Jest to we mnie
4 Biblioteczka
5 Suchotka
6 YU55
7 Łąka 2
8 Łąka 3
9 Podmiot czynności twórczych
10 W cwał
11 Magda
12 Lipiec
13 Dionizos
14 Zaduszki
15 Turbacz
16 Łąka 1
2 Inne jeszcze obrazy
3 Jest to we mnie
4 Biblioteczka
5 Suchotka
6 YU55
7 Łąka 2
8 Łąka 3
9 Podmiot czynności twórczych
10 W cwał
11 Magda
12 Lipiec
13 Dionizos
14 Zaduszki
15 Turbacz
16 Łąka 1
Attention! Feel free to leave feedback.