Lyrics and translation Coppelius - Habgier
Ein
Fetzen
Stoff
um
die
Schultern
Un
morceau
de
tissu
autour
des
épaules
Im
tiefsten
Winter
so
allein
En
plein
hiver,
si
seul
Zieh
ich
von
Stadt
zu
Stadt
Je
parcours
les
villes
Flehe
um
Gnade:
ein
Stückchen
Brot
Je
supplie
pour
la
miséricorde :
un
morceau
de
pain
Ein
Schlückchen
Wein,
ein
Kästchen
Gold
Une
gorgée
de
vin,
un
coffre
d’or
Um
den
Palast
Autour
du
palais
Mich
packt
die
Gier
L’avarice
m’envahit
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Gib
alles
her!
Noch
mehr!
Donne
tout !
Encore
plus !
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Und
noch
mehr,
noch
mehr!
Et
encore
plus,
encore
plus !
Mehr!
Plus !
Wiederum
davon
gejagt
mit
nichts
Encore
une
fois
chassé
sans
rien
Als
dem,
womit
ich
kam,
oh
Elend
Que
ce
avec
quoi
je
suis
venu,
oh
misère
Oh
Verderben
- was
könnte
ich
besitzen
Oh
ruine
- que
pourrais-je
posséder
Sieh
dieses
fette
Schwein
Regarde
ce
gros
cochon
Diese
schönen
Ländereien
Ces
belles
terres
Ach,
das
alles
hier
Ah,
tout
cela
ici
Mich
packt
die
Gier
L’avarice
m’envahit
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Gib
alles
her!
Noch
mehr!
Donne
tout !
Encore
plus !
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Und
noch
mehr,
noch
mehr!
Et
encore
plus,
encore
plus !
Mehr!
Plus !
Ihr
werdet
sehen,
Vous
allez
voir,
Wie
ich
mich
rächen
kann
Comment
je
peux
me
venger
Ich
zünde
Eure
Kirche
an
Je
mettrai
le
feu
à
votre
église
Ich
wurd′
gefangen,
werd'
verurteilt
J’ai
été
capturé,
je
suis
condamné
Und
nun
wart′
ich
auf
den
Tod
Et
maintenant,
j’attends
la
mort
Ein
letzter
Wunsch
sei
mir
gewährt
Qu’un
dernier
souhait
me
soit
accordé
Die
letzte
Pfeife,
die
letzte
Speise
La
dernière
pipe,
la
dernière
nourriture
Noch
eine
Liebesnacht
Une
dernière
nuit
d’amour
Nein
gleich
die
Freiheit
Non,
la
liberté
tout
de
suite
Mich
packt
die
Gier
L’avarice
m’envahit
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Gib
alles
her!
Noch
mehr!
Donne
tout !
Encore
plus !
Gib
alles
her!
Gib
her!
Donne
tout !
Donne-le !
Und
noch
mehr,
noch
mehr!
Et
encore
plus,
encore
plus !
Rate the translation
1
Vorwort
2 Gedicht
3 Spring doch
4 Viel zu viel
5 Das Amulett
6 Charlotte the Harlot
7 Lilienthal
8 Coppelia
9 Mondeslicht
10 Die Glocke
11 Schöne Augen
12 Der Advokat
13 Komposition
14 Zu dir
15 Rightful King
16 Habgier
17 Nachwort
2 Gedicht
3 Spring doch
4 Viel zu viel
5 Das Amulett
6 Charlotte the Harlot
7 Lilienthal
8 Coppelia
9 Mondeslicht
10 Die Glocke
11 Schöne Augen
12 Der Advokat
13 Komposition
14 Zu dir
15 Rightful King
16 Habgier
17 Nachwort
Attention! Feel free to leave feedback.