Lyrics and translation Coppelius - Komposition

Komposition

Der junge Musikstudent
Hat kaum Gehör und kein Talent
Zudem sieht er schäbig aus
Die Damen nehmen schnell Reißaus
Sein bester Freund indes genial
Zeigt es ein um′s andere Mal
Schrieb schon manche Sinfonien
Das neueste Werk nun zeigt er ihm
Doch was macht dieser falsche Freund?
Hättest Du es je erträumt?
Stielt das Notenmaterial
Und gibt ihm eigene Opuszahl
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Hat keinen Stift und kein Papier
Doch die Noten liegen hier
Ist der Freund im ander'n Raum
Kann man sie im Rock verstau′n!
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Stolz zeigt er das Werk nun vor
Und die Menschen sind ganz Ohr
Blumen auf das Podium
Nur der alte Freund bleibt stumm
Das ist die geklaute Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Erst Komposition - Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, ein Kavaliersdelikt
Vertrau auf Deinen Freund
Der merkt das schon!

Composition

Le jeune étudiant en musique
N'a presque pas d'oreille et aucun talent
De plus, il a l'air débraillé
Les femmes prennent rapidement leurs jambes à leur cou
Son meilleur ami, au contraire, est un génie
Il le montre encore et encore
Il a déjà écrit de nombreuses symphonies
Il lui montre maintenant sa dernière œuvre
Mais que fait cet faux ami ?
Aurais-tu jamais osé rêver ça ?
Il vole la partition
Et lui attribue son propre numéro d'opus
C'est la composition volée - Composition
Ce n'est qu'un délit de gentilhomme, qui s'en rendra compte ?
Il n'a ni stylo ni papier
Mais les partitions sont là
Son ami est-il dans l'autre pièce ?
On peut les ranger dans sa veste !
C'est la composition volée - Composition
Ce n'est qu'un délit de gentilhomme, qui s'en rendra compte ?
Il présente maintenant l'œuvre avec fierté
Et les gens sont tout ouïe
Des fleurs sur le podium
Seul le vieil ami reste silencieux
C'est la composition volée - Composition
Ce n'est qu'un délit de gentilhomme, qui s'en rendra compte ?
D'abord Composition - Composition
Ce n'est qu'un délit de gentilhomme, un délit de gentilhomme
Fais confiance à ton ami
Il s'en rendra compte !