Lyrics and translation Coppelius - Spring doch

Spring doch

Wie hast Du gelitten
Es ging Dir ja so schlecht
Die Klagen und das Weinen
Man war nie gerecht
Alles, was zur Freude und
Zum Glücke Dir genügt
Wurde Dir genommen
Und niemand je dafür gerügt
Spring Doch!
Soll′n sich andere grämen
Für das, was Du jetzt tust
Sie werden lamentieren
Da, wo Du dann ruhst
Spring Doch!
Nichts und niemand
Wird dich danach erreichen
Der Ärger wird einer
Wundervollen Ruhe weichen
Wie hältst Du das nur aus
Es wird nun endlich Zeit
Nur ein einziger Schritt
Und ein Ende hat das Leid
Spring doch!
Nun spring schon! / Komm herunter!
Spring Doch!

Sauter

Comme tu as souffert
Tu allais si mal
Les plaintes et les pleurs
On n'a jamais été juste
Tout ce qui te suffit
Pour te rendre heureuse
T'a été enlevé
Et personne n'a jamais été réprimandé pour cela
Sauter
Laisse les autres s'affliger
Pour ce que tu fais maintenant
Ils vont se lamenter
Là où tu reposeras
Sauter
Rien ni personne
Ne te rejoindra après
La colère se transformera en
Un repos magnifique
Comment tiens-tu le coup
Il est temps maintenant
Un seul pas
Et la souffrance prendra fin
Sauter
Maintenant saute! / Descends!
Sauter