Last Stand - Cryptic Wisdom translation in German

Last Stand

They say, never ever gonna mount to anything in this life
But I've got some pride I'm not swallowing, call on it tonight
And they may be right, dropped right outta my high school
Got a gun to my head every night,
Real talk, with a trigger that I might pull
Nobody knows it, it's over for me, I'm over the edge
And I'm blowing up inside cause I'm not who I'm supposed to be
Nobody's chosen me,
Too sick for the heavens and yet I've
Neglected the demons in my head, I'm directed like I'm -
Never gonna get another chance at joy with somebody else
Cause I'm too vindictive,
Addicted to pain, and yo it might've helped -
If I hadn't read into this so stupidly,
It could be you and me in the future, fucking and loving mutually
But it's never gonna be that way, life is looking down now
Gotta get my fam outta debt,
Get my hands on a check with a mic, I'm looking right out -
At the crowd, in my dreams, if you really wanna know what I mean
That's too bad cause I just don't trust
Anyone anymore, you're an enemy... scene

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

Day one I'mma take it slow, happiness - I can't make it show
Cause I've been forgotten, there's no fixing a forsaken home
And the bread, I'mma make my dough,
Whatever means, I don't hustle crack
But whatever it takes, I'mma make my cake, and I might just bust a rap
For the green, I see no point, to be doing it free, my joints -
Are the hottest products up on the market, rocking, bringing noise
But I can't do that, cause I do rap for the fans when I need to vent
And you'd better believe me,
This ain't easy, I cannot breathe and bet -
That if I collect a check, for the words in my notepad
I'm giving it all away to my family, and it's so sad -
That it really had to come to this
But I'm a fuck up and you love it so
And the pain that I gain from the life
That I'm living isn't gonna get covered, no
I just can't keep up with my music life or my challenges
Between being me and pleasing you, I can't balance it, and -
This may be the last album if you don't stop sleeping and playing me
Cause you are never gonna hear another
Motherfucker drop this shit like David G

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

You're gonna miss me
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone, gone, gone)
You're gonna miss me
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone, gone, gone)
You're gonna miss me (miss me, miss me, miss me)

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

Letzter Widerstand

Sie sagen, ich werde es nie zu etwas bringen in diesem Leben
Aber ich habe etwas Stolz, den ich nicht runterschlucke, ich berufe mich heute Nacht darauf
Und sie mögen recht haben, bin direkt von der High School geflogen
Hab jede Nacht 'ne Knarre am Kopf,
Ernsthaft, mit einem Abzug, den ich vielleicht drücke
Niemand weiß es, es ist aus für mich, ich bin am Abgrund
Und ich explodiere innerlich, weil ich nicht der bin, der ich sein sollte
Niemand hat mich erwählt,
Zu krank für den Himmel und doch habe ich
Die Dämonen in meinem Kopf vernachlässigt, ich werde gelenkt, als ob ich -
Nie wieder eine Chance auf Freude mit jemand anderem bekommen werde
Weil ich zu rachsüchtig bin,
Süchtig nach Schmerz, und yo, es hätte vielleicht geholfen -
Wenn ich das nicht so dumm interpretiert hätte,
Es könnten du und ich in der Zukunft sein, die sich gegenseitig ficken und lieben
Aber so wird es nie sein, das Leben schaut jetzt herab
Muss meine Familie aus den Schulden holen,
Muss mit einem Mikrofon an einen Scheck kommen, ich schaue direkt hinaus -
Auf die Menge, in meinen Träumen, wenn du wirklich wissen willst, was ich meine
Das ist schade, denn ich vertraue einfach nicht mehr
Irgendjemandem, du bist ein Feind... Szene

Das ist mein letzter Widerstand, sag mir, was du wirklich meinst
Denn nach dieser Platte bin ich auf dem Weg zur Guillotine
Ich kann es nicht ertragen,
Ich habe mich zu jemandem gemacht, der ich nicht bin, und es ist verrückt
Also spar dir all deine Abschiedsworte, ich geb es dir ein letztes Mal
Also, wenn ihr mich hört, hebt einfach eure Fäuste hoch
Ihr werdet mich vermissen, wenn ich weg bin und aufgebe

Tag eins, ich mach's langsam, Glück - ich kann es nicht zeigen
Denn ich wurde vergessen, es gibt keine Reparatur für ein verlassenes Zuhause
Und das Brot, ich werde meine Kohle machen,
Egal wie, ich verticke kein Crack
Aber was auch immer nötig ist, ich werde mein Geld verdienen, und vielleicht hau ich einfach einen Rap raus
Für das Grüne sehe ich keinen Sinn, es umsonst zu tun, meine Tracks -
Sind die heißeste Ware auf dem Markt, rocken, machen Lärm
Aber das kann ich nicht tun, denn ich rappe für die Fans, wenn ich Dampf ablassen muss
Und du solltest mir besser glauben,
Das hier ist nicht einfach, ich kann nicht atmen und wette -
Dass, wenn ich einen Scheck für die Worte in meinem Notizblock kassiere,
Ich alles meiner Familie gebe, und es ist so traurig -
Dass es wirklich dazu kommen musste
Aber ich bin ein Versager und ihr liebt es so
Und der Schmerz, den ich aus dem Leben ziehe,
Das ich lebe, wird nicht verdeckt werden, nein
Ich kann einfach nicht mit meinem Musikleben oder meinen Herausforderungen mithalten
Zwischen Ich-sein und euch gefallen, kann ich es nicht ausbalancieren, und -
Das könnte das letzte Album sein, wenn ihr nicht aufhört zu pennen und mit mir zu spielen
Denn ihr werdet nie wieder einen anderen
Motherfucker hören, der diesen Scheiß so droppt wie David G

Das ist mein letzter Widerstand, sag mir, was du wirklich meinst
Denn nach dieser Platte bin ich auf dem Weg zur Guillotine
Ich kann es nicht ertragen,
Ich habe mich zu jemandem gemacht, der ich nicht bin, und es ist verrückt
Also spar dir all deine Abschiedsworte, ich geb es dir ein letztes Mal
Also, wenn ihr mich hört, hebt einfach eure Fäuste hoch
Ihr werdet mich vermissen, wenn ich weg bin und aufgebe

Du wirst mich vermissen
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin (weg, weg, weg, weg)
Du wirst mich vermissen
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin (weg, weg, weg, weg)
Du wirst mich vermissen (mich vermissen, mich vermissen, mich vermissen)

Das ist mein letzter Widerstand, sag mir, was du wirklich meinst
Denn nach dieser Platte bin ich auf dem Weg zur Guillotine
Ich kann es nicht ertragen,
Ich habe mich zu jemandem gemacht, der ich nicht bin, und es ist verrückt
Also spar dir all deine Abschiedsworte, ich geb es dir ein letztes Mal
Also, wenn ihr mich hört, hebt einfach eure Fäuste hoch
Ihr werdet mich vermissen, wenn ich weg bin und aufgebe