Tears - Crystal Kaytranslation in German




Tears
Tränen
シャツで涙を拭くように埋めた
Wie ich Tränen mit dem Shirt wegwischte
この顔をあげたら
Wenn ich dieses Gesicht hebe
そこにはもう二度とは戻れないことは
Dass ich nie mehr dorthin zurückkehren kann
誰よりもそう私が分かってる
Weiß ich besser als jeder andere
Still I don't forget your love
Doch ich vergesse deine Liebe nicht
いつかどこかで偶然に
Falls wir uns eines Tages zufällig
逢えたならその時は笑えるように
Wiedersehen, möchte ich lächeln können
Till I can forget your love
Bis ich deine Liebe vergessen kann
今はとても切ないけど
Es tut jetzt so weh,
乗り越えてゆける迷いながらきっと
Aber ich finde meinen Weg, auch wenn ich noch schwanke
小さなバイク家まで続く路
Der schmale Weg nach Hause, wo das Moped stand
二人押してくけれど
Wir schoben es zu zweit, doch
今日は途中までで送らないでいい
Heute musst du mich nicht bis zur Hälfte begleiten
もう一度ただ最後に抱きしめて
Umarme mich nur noch einmal zum Abschied
Still I don't forget your love
Doch ich vergesse deine Liebe nicht
いつかどこかで偶然に
Falls wir uns irgendwann zufällig
出会えたらもう一度愛せるように
Wiedersehen, möchte ich wieder lieben können
Till I can forget your love
Bis ich deine Liebe vergessen kann
今はとても苦しいけど
Es ist jetzt so schwer,
後悔してない君と会えたこと
Aber ich bereue nicht, dich getroffen zu haben
時を越えてずっと
Über die Zeit hinweg
記憶の奥
Tief in den Erinnerungen
涙さえもきっと
Sogar die Tränen werden eines Tages
思い出に変わる日が来る
Zu schönen Erinnerungen werden
Your love
Deine Liebe
いつかどこかで偶然に
Falls wir uns eines Tages zufällig
逢えたならその時は笑えるように
Wiedersehen, möchte ich lächeln können
Till I can forget your love
Bis ich deine Liebe vergessen kann
今はとても切ないけど
Es tut jetzt so weh,
乗り越えてゆける今は泣いていい
Aber ich kann weinen, während ich weitergehe




Writer(s): 西尾 佐栄子, 野戸 久嗣, 西尾　佐栄子, 野戸　久嗣
Crystal Kay - BEST of CRYSTAL KAY
Album BEST of CRYSTAL KAY
date of release
02-09-2009
Attention! Feel free to leave feedback.