Lyrics and translation DIA - mannequin

mannequin

난 즐거워 춤추는 게 나 혼자 남겠지만
이 밤 다 가도록 난 시간이 멈춘 듯

난 그저 웃지 그게 내 일이야
매일 다른 예쁜 옷 입고서
화려한 조명에 신이 난 표정에
널 위해 춤을 추는 마네킹

유리병 속에 담긴 꽃처럼
언제 시들어버릴지 모르지만

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

아찔한 whiskey
술잔에 남긴 아슬아슬한 립스틱
한 모금 더 깊숙이
리듬 속에 취하길 바라는 눈길
날 알아봐 다 나를 봐
고개 숙이지 못해 또 웃어봐
A dark night 불이 꺼진 방
안을 가득 채운 건 red light

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

OK 짧은 시간 안에 많은 것을
이뤄냈지 빌고 빈 것을
이 모든 게 아직 믿기지 않지만
이 현실에 익숙해지고 있지만
부담과 실패를 화려한 조명에 fire fly
절망과 지침은 뒤로 환하게 불 켜줘 오늘밤

창밖에 세상은 내겐 없죠
(혼자 멍하니 한숨을 내뱉곤
창밖에 세상을 바라보곤 해)
날 부러워하지 말아요
(눈물에 젖어 꿈에 아름다운 내 모습
그리며 잠이 들고는 해)

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

mannequin

Je suis heureuse de danser, même si je suis seule
Cette nuit, le temps semble s'être arrêté

Je ris, c'est mon travail
Chaque jour, je porte de belles robes
Les lumières brillantes, l'expression joyeuse
Je danse pour toi, comme un mannequin

Comme une fleur dans un bocal en verre
Je ne sais jamais quand je vais faner

Je suis juste heureuse
De danser au rythme
Quand le jour s'éteint, je reste seule
(Je ne peux pas pleurer)
Comme les étoiles qui éclairent cette nuit
Je serai ici demain

Un whisky qui tourne la tête
Le rouge à lèvres qui s'estompe sur le bord du verre
Une gorgée de plus, plus profondément
Tes yeux qui veulent que je me laisse emporter par le rythme
Regarde-moi, regarde-moi bien
Je ne peux pas baisser la tête, je souris encore
Une nuit sombre, la pièce est plongée dans l'obscurité
La lumière rouge remplit tout l'espace

Je suis juste heureuse
De danser au rythme
Quand le jour s'éteint, je reste seule
(Je ne peux pas pleurer)
Comme les étoiles qui éclairent cette nuit
Je serai ici demain

OK, en peu de temps, j'ai réalisé beaucoup de choses
Je voulais, je voulais
Tout cela est encore difficile à croire
Je m'habitue à cette réalité
Le poids et l'échec, comme des lucioles sous les lumières brillantes
Le désespoir et l'épuisement restent derrière, la lumière brille pour ce soir

Le monde à l'extérieur ne m'existe pas
(Je reste seule, à soupirer)
Je regarde le monde à l'extérieur)
Ne m'envie pas
(Mes larmes sont trempées de rêves, de mon image magnifique
Je m'endors en la pensant)

Je suis juste heureuse
De danser au rythme
Quand le jour s'éteint, je reste seule
(Je ne peux pas pleurer)
Comme les étoiles qui éclairent cette nuit
Je serai ici demain