Lyrics and translation DJ Ab - Masoyiya

Masoyiya

DJ AB ne

Yoh
One song, one dance
Ga dramatical entrance (entrance)
Soyayyar ki ce ta sa na bi titi na hau motan one chance
Saboda kin hadu (pes-pes)
In baki na banu (eh)
Kin hadu, in baki na banu
Wayyo toh

Wetin I gain ni if I no come party come shake my body
I can't come kill myself for this life I no send nobody
Baby na, baby na
Ki so ni ne domin kauna
Oh na-na-na ki dan zauna
Mu tattauna na-na-na

You're driving me insane
But you take away the pain
If you leave my life will never ever be the same as before

Oh you-you-you-you-you-you masoyiya
Ah yea-yea-yea-yea-yea-yeah masoyiya
Ina kewar ki masoyiya
Bana da kamar ki masoyiya
Masoyiya (masoyiya)
Masoyiya, ki saurare ni masoyiya

Fata na in same ki
In zo in karbe ki
Ba takara zuciyata ta zabe ki
Zan lallabe ki, jarumi gare ki
In kau da wanda naga yana so ya kware ki
Kina da kyau sosai ga skin din ki ja kaman kosai
Baby, kina da kyau sosai kika rabu dani na zama abin tausayi (ay)

Wetin I gain ni if I no come party come shake my body
I can't come kill myself for this life I no send nobody
Baby na, baby na
Ki so ni ne domin kauna
Oh na-na-na ki dan zauna
Mu tattauna na-na-na

You're driving me insane
But you take away the pain
If you leave my life will never ever be the same

You-you-you-you-you-you masoyiya
Ah yea-yea-yea-yea-yea-yeah masoyiya
Ina kewar ki masoyiya
Bana da kamar ki masoyiya
Masoyiya (masoyiya)
Masoyiya, ki saurare ni masoyiya

This right here is the future baby
I wanna see your body moving
Naija way
Arewa, irin eh
Toh 1, 2, 3 let's go
Le-le-le-le-lelele
Le-le-le-le-lelele
La-la-la-la-la-la-la-la-lalala
Baby na, baby na, baby na
Ki so ni ne domin kauna
Oh na-na-na ki dan zauna
Mu tattauna na-na-na

Ma bien-aimée

DJ AB et moi

Yoh
Une chanson, une danse
Une entrée spectaculaire (entrée)
C'est ton amour qui m'a fait prendre la route et monter dans cette voiture au hasard
Parce que tu es belle (pes-pes)
Si tu ne me donnes pas (eh)
Tu es belle, si tu ne me donnes pas
Oh là là

Qu'est-ce que j'y gagne si je ne viens pas faire la fête et bouger mon corps
Je ne vais pas me tuer pour cette vie, je me fiche de tout le monde
Bébé, bébé
Aime-moi pour l'amour
Oh na-na-na assieds-toi un peu
Discutons na-na-na

Tu me rends fou
Mais tu apaises ma douleur
Si tu pars, ma vie ne sera plus jamais la même qu'avant

Oh toi, toi, toi, toi, toi, ma bien-aimée
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ma bien-aimée
Tu me manques, ma bien-aimée
Je n'ai personne comme toi, ma bien-aimée
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Ma bien-aimée, écoute-moi, ma bien-aimée

J'espère t'avoir
Venir te chercher
Sans compétition, mon cœur t'a choisie
Je te cajolerai, je suis ton héros
J'éliminerai celui que je vois essayer de te séduire
Tu es si belle, ta peau est rouge comme un beignet
Bébé, tu es si belle, si tu me quittes, je deviendrai pitoyable (ay)

Qu'est-ce que j'y gagne si je ne viens pas faire la fête et bouger mon corps
Je ne vais pas me tuer pour cette vie, je me fiche de tout le monde
Bébé, bébé
Aime-moi pour l'amour
Oh na-na-na assieds-toi un peu
Discutons na-na-na

Tu me rends fou
Mais tu apaises ma douleur
Si tu pars, ma vie ne sera plus jamais la même

Toi, toi, toi, toi, toi, ma bien-aimée
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ma bien-aimée
Tu me manques, ma bien-aimée
Je n'ai personne comme toi, ma bien-aimée
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Ma bien-aimée, écoute-moi, ma bien-aimée

C'est ici l'avenir, bébé
Je veux voir ton corps bouger
À la nigériane
Du Nord, genre eh
Alors 1, 2, 3 c'est parti
Le-le-le-le-lelele
Le-le-le-le-lelele
La-la-la-la-la-la-la-la-lalala
Bébé, bébé, bébé
Aime-moi pour l'amour
Oh na-na-na assieds-toi un peu
Discutons na-na-na