Lyrics and translation DREAMCATCHER - Always

Always

햇살이 눈부신 날 널 품에 안고 눈을 뜨면
아무 말없이 우린 두 눈을 마주하죠
가까이 느껴지는 포근한 네 목소리
어떤 걸 비교할 수 없어, 아름다워 너무 아름다워

내 곁에 너를 안을 수 있어, 그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서 우주를 상상할 수 있어
너는 그런 사람인 거야, 너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸 눈부신 감동 같은 너에게

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서 네 꿈을 꾸게 해

언젠가 그랬었지 슬퍼하는 날 달래주던
너의 그 모습까지, 고마워 너무 고마워 난

내 곁에 너를 안을 수 있어, 그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서 행복한 나를 볼 수 있어
너는 그런 사람인 거야, 너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸 눈부신 감동 같은 너에게

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서, 오, 네 꿈을 꾸게 해, 오

오, 날 (오, 날) 언제든 바라봐 줘
점점 커지고 있어 너에게 기대고 싶은 맘이
I'm in love, 진심을 담은 한마디 for you
Love you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간 (love you)
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서 네 꿈을 꾸게 해

Toujours

Quand le soleil brille, je t'embrasse et j'ouvre les yeux
Sans dire un mot, nos regards se rencontrent
Ta douce voix, si proche de moi
Rien ne peut se comparer à toi, tu es si belle

Te tenir dans mes bras, c'est un miracle
Dans tes yeux, je peux imaginer l'univers
Tu es cette personne, je peux te tenir dans mes bras
Un cadeau du ciel, un émerveillement comme toi

Chaque jour, je vivrai pour toi, pour toi, à chaque instant
Oui, pour toi, je veux tout te donner, toujours
Et tu seras ma dernière
Chaque jour, je rêve de tes rêves en toi

Je me souviens, tu m'as réconforté quand j'étais triste
Même ton attitude, merci, merci beaucoup

Te tenir dans mes bras, c'est un miracle
Dans tes yeux, je vois mon bonheur
Tu es cette personne, je peux te tenir dans mes bras
Un cadeau du ciel, un émerveillement comme toi

Chaque jour, je vivrai pour toi, pour toi, à chaque instant
Oui, pour toi, je veux tout te donner, toujours
Et tu seras ma dernière
Chaque jour, en toi, oh, je rêve de tes rêves, oh

Oh, regarde-moi (Oh, regarde-moi) à tout moment
Mon désir de me blottir contre toi grandit
Je suis amoureuse, un mot sincère pour toi
Je t'aime, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Chaque jour, je vivrai pour toi, pour toi, à chaque instant (je t'aime)
Oui, pour toi, je veux tout te donner, toujours
Et tu seras ma dernière
Chaque jour, je rêve de tes rêves en toi