Lyrics and translation DREAMCATCHER - Beauty Full (DAMI SOLO)

Beauty Full (DAMI SOLO)

처음에는 실수뿐인 걸, 누구나 다 그렇지
아주 조금씩 서툴러도 괜찮아 뭐 어때 (oh, don't give up, be yourself)
나는 누구인지? 뭘 원하는지? Whoa (나도 나를 몰라)
어디로 가는지? 왜 이러는지? Whoa (where are you?)

(We go) 가장 나다운 게 뭔지
(Oh) 잊어버릴지도 몰라
오늘 이 날만 기다려왔어
Get set, ready, go

내 맘대로 춤춰, 맘껏 소리 질러
눈치 보지 말고 웃어 봐
누가 뭐라 한대도 멈추지 않아, oh
Get set, ready, go

하고 싶은 대로, 가고 싶은 데로
지금부터 시작해 (go, go, go)
내가 느낀 대로, 고갠 하늘 위로
나를 위해 불러 줘, so beauty full

Yeah, 모두 잠든 밤, 어서 여길 떠나자
두려울 건 없어 더 멀리 너와 나
발을 맞추고 나의 손을 잡아줘
Here we go, here we go, 떠나고 싶어

다 털어버리고 어깨를 활짝 펴고
보란 듯이 한 걸음씩 (veni, vidi, vici)
안 된다는 말은 마, 거짓말 같겠지만
자유롭게 하늘을 날아 봐

(We go) 가장 나다운 게 뭔지
(Oh) 잃어버릴지도 몰라
바로 이 날을 기다려 왔어
Get set, ready, go

내 맘대로 춤춰, 맘껏 소리 질러
눈치 보지 말고 뛰어 봐
누가 뭐라 한대도 멈추지 않아, oh
Get set, ready, go

하고 싶은 대로, 가고 싶은 데로
지금부터 시작해 (go, go, go)
내가 느낀 대로, 고갠 하늘 위로
나를 위해 불러줘, so beauty full

You and me together
가끔 웃고 울고
You and me together
힘이 들 때면 쉬었다 가도 돼

지친 하루 끝에서
Beautiful, beauty full you are
Don't cry, 두렵지 않아
어디로든 떠나자

내 맘대로 춤춰, 맘껏 소리 질러
눈치 보지 말고 뛰어 봐
누가 뭐라 한대도 멈추지 않아, oh
Get set, ready, go

하고 싶은 대로, 가고 싶은 데로
지금부터 시작해 (go, go, go)
내가 느낀 대로, 고갠 하늘 위로
나를 위해 불러줘, I'm beauty full

Belle Pleine (DAMI SOLO)

Au début, il n'y a que des erreurs, tout le monde passe par là
Même si tu es un peu maladroite, c'est pas grave, et alors ? (oh, ne lâche pas, sois toi-même)
Qui suis-je ? Que veux-je ? Whoa (je ne me connais pas moi-même)
Où vais-je ? Pourquoi je fais ça ? Whoa (où es-tu ?)

(On y va) Ce qui me définit le plus
(Oh) Je pourrais l'oublier
J'attends ce jour depuis si longtemps
Prêt, partez

Je danse comme je veux, je crie à tue-tête
Ne te gêne pas, souris
Même si on me dit quelque chose, je ne m'arrêterai pas, oh
Prêt, partez

Fais ce que tu veux, va où tu veux
C'est le moment de commencer (allez, allez, allez)
Je ressens, ma tête est dans les étoiles
Chante pour moi, c'est tellement beau

Ouais, quand tout le monde dort, on part d'ici
N'aie pas peur, plus loin, toi et moi
Accorde tes pas avec les miens, prends ma main
On y va, on y va, j'ai envie de partir

Jette tout, redresse tes épaules
Montre-le à tous, avance d'un pas (veni, vidi, vici)
Ne dis pas que c'est impossible, c'est comme un mensonge
Vole librement dans le ciel

(On y va) Ce qui me définit le plus
(Oh) Je pourrais le perdre
J'attendais ce jour
Prêt, partez

Je danse comme je veux, je crie à tue-tête
Ne te gêne pas, cours
Même si on me dit quelque chose, je ne m'arrêterai pas, oh
Prêt, partez

Fais ce que tu veux, va où tu veux
C'est le moment de commencer (allez, allez, allez)
Je ressens, ma tête est dans les étoiles
Chante pour moi, c'est tellement beau

Toi et moi ensemble
On rit et on pleure parfois
Toi et moi ensemble
Quand c'est dur, tu peux faire une pause

À la fin d'une journée épuisante
Belle, tellement belle que tu es
Ne pleure pas, n'aie pas peur
On part où l'on veut

Je danse comme je veux, je crie à tue-tête
Ne te gêne pas, cours
Même si on me dit quelque chose, je ne m'arrêterai pas, oh
Prêt, partez

Fais ce que tu veux, va où tu veux
C'est le moment de commencer (allez, allez, allez)
Je ressens, ma tête est dans les étoiles
Chante pour moi, je suis tellement belle