Lyrics and translation DREAMCATCHER - Entrancing (SIYEON SOLO)

Entrancing (SIYEON SOLO)

긴 긴 밤 달빛도 외면한
참 추운 바람 푸른빛 조금도 허락되지 않은 꿈
하나의 색만이 오롯이 남아
서서히 눈을 감아

단꿈을 꾸네 한 순간의 꿈
잠시 스쳐 갈 뿐이라도 내 손을 놓지 말아 줘
날 꼭 안던 품의 향기, 찰나 속 한 줌 빛의 온기
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까?

Ah, 점점 사그라져 가네, 그 아무것도 몰랐네
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃
마지막의 끝에서 다시 선명해질 불꽃

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까

어둑어둑 내 긴 새벽
텅 빈 눈동자
어쩌면 내 작별은 다 알고 있었다고
사무치게 길 밤을

꿈결이라 속삭이는 널
잊게 될까?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

긴 긴 밤 달빛도 외면한 참
까만 꿈 황홀하구나

Entrancing (SIYEON SOLO)

Longue nuit, même la lune m'ignore,
le vent froid et glacial, aucune lueur bleue n'est permise dans mon rêve,
une seule couleur persiste,
je ferme lentement les yeux.

Je rêve d'un rêve paisible, un moment fugace,
même s'il ne fait que passer, ne me lâche pas la main.
Le parfum de ton étreinte, la chaleur d'une lueur éphémère,
je m'y enfonce complètement, seule.

Un souffle court, un murmure dans la longue nuit,
mon monde privé de lumière est si bruyant,
ce rêve merveilleux où je t'embrasse toujours,
l'oublierai-je en ouvrant les yeux ?

Ah, il s'éteint de plus en plus, je ne savais rien,
la plus belle de toutes mes connaissances a flambé,
une fleur brûlée par la douleur, éternellement en fleur,
une flamme qui redevient vive à la fin.

Un souffle court, un murmure dans la longue nuit,
mon monde privé de lumière est si bruyant,
ce rêve merveilleux où je t'embrasse toujours,
l'oublierai-je en ouvrant les yeux ?

Mon aube sombre et longue,
des pupilles vides,
peut-être que je savais tout de mon départ,
une nuit déchirante et longue.

Je te murmure, c'est un rêve,
vais-je t'oublier ?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

Longue nuit, même la lune m'ignore,
un rêve noir, oh combien il est merveilleux.