Lyrics and translation DREAMCATCHER - Starlight

Starlight

거친 바람이 불면 발걸음을 멈춰 봐
작은 소리 하나까지 모두 들리는 곳, no one's here
다른 길을 찾아서 헤매임은 잠시 멈춰 놓고
Tonight, 여기서 오늘을 한번 바라볼래

다시 내일의 태양은 뜨고, 이 밤은 지나갈 테니
저기 저 하늘을 봐 (there's something glows)

별이 보이는 이 밤
우리 걸어왔던 길을 비추네
잔잔하지만 분명히 빛나
함께했던 시간들처럼

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
항상 곁에 있는 넌 나의 starlight

앞만 본 채 왔던 그 주위엔 보이지 않던 풍경
발자국 위 이제서야 많은 것들이 보여
상처가 주었던 크고 또 작은 아픔마저 이렇게
이제는 소중한 기억으로 남아

다시 내일의 태양은 뜨고, 이 밤은 지나갈 테니
조급해하지는 마 (look over there)

별이 보이는 이 밤
우리 걸어왔던 길을 비추네
잔잔하지만 분명히 빛나
함께했던 시간들처럼

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
항상 곁에 있는 넌 나의 starlight

No need to be bright like sunshine
You shine even without the moonlight
지금 내게 말해 줘 모든 게 변해가도
우린 영원할 거라고
You're already warm like sunshine
You shine even without the moonlight
시작의 첫 한 걸음 그 순간부터 그 언제나

앞이 보이지 않는
칠흑보다 검은 어둠이 와도
항상 이곳에 (이곳에) 내가 있을게
저 하늘 속의 별빛처럼 너와, oh, ah

Звёздный свет

Когда дует сильный ветер, остановись на мгновение,
Там, где слышен каждый звук, no one's here
Перестань искать другой путь, прекрати блуждать
Tonight, давай просто посмотрим на сегодняшний день

Завтра снова взойдёт солнце, а эта ночь пройдёт
Посмотри на небо (there's something glows)

В эту ночь, когда видны звёзды
Они освещают путь, по которому мы шли
Мягко, но определённо сияют
Как и время, которое мы провели вместе

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
Ты, всегда рядом со мной, мой starlight

Вокруг, куда я смотрела, идя только вперёд, был невидимый пейзаж
Теперь, оглядываясь назад, я вижу так много всего
Даже большие и маленькие раны, которые причиняла тебе боль,
Теперь стали драгоценными воспоминаниями

Завтра снова взойдёт солнце, а эта ночь пройдёт
Не спеши (look over there)

В эту ночь, когда видны звёзды
Они освещают путь, по которому мы шли
Мягко, но определённо сияют
Как и время, которое мы провели вместе

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
Ты, всегда рядом со мной, мой starlight

No need to be bright like sunshine
You shine even without the moonlight
Скажи мне сейчас, что даже если всё изменится,
Мы будем вечны
You're already warm like sunshine
You shine even without the moonlight
С самого первого шага, с того самого момента

Даже если наступит
Темнота темнее чёрного цвета,
Я всегда буду здесь (здесь)
Как звёздный свет в небе, с тобой, oh, ah