Obok Siebie - Daabtranslation in German




Obok Siebie
Nebeneinander
Drogi, które miały nas
Die Wege, die uns
Doprowadzić do siebie
zueinander führen sollten,
Leżą w poprzek szlaku
liegen quer über dem Pfad,
Porozrzucane, porozrzucane
verstreut, verstreut.
Rzeki, które miały nas
Die Flüsse, die uns
Doprowadzić do siebie
zueinander führen sollten,
Płyną do swych źródeł
fließen zu ihren Quellen zurück,
Poodwracane, poodwracane
umgekehrt, umgekehrt.
Drzewa, które miały nas
Die Bäume, die uns
Chronić przed pomieszaniem
vor der Verwirrung schützen sollten,
Pochylone przez wiatr
vom Wind gebeugt,
Przewracane, przewracane
umgestürzt, umgestürzt.
Słowa, które miały nas
Die Worte, die uns
Unieść i płynąć nad ziemią
erheben und über der Erde schweben lassen sollten,
Leżą pod stopami
liegen unter den Füßen,
Porozrzucane, porozrzucane
verstreut, verstreut.
Obok siebie, obok siebie
Nebeneinander, nebeneinander,
Wszystkie drogi pomieszane
alle Wege durcheinander.
Obok siebie, obok siebie
Nebeneinander, nebeneinander,
Wszystkie rzeki odwracane
alle Flüsse umgekehrt.
Obok siebie, obok siebie
Nebeneinander, nebeneinander,
Wszystkie drzewa pochylone
alle Bäume gebeugt.
Obok siebie, obok siebie
Nebeneinander, nebeneinander,
Wszystkie słowa rozrzucane
alle Worte verstreut.
Drogi, które miały nas
Die Wege, die uns
Doprowadzić do siebie
zueinander führen sollten,
Leżą w poprzek szlaku
liegen quer über dem Pfad,
Porozrzucane, porozrzucane
verstreut, verstreut.
Obok siebie...
Nebeneinander...




Writer(s): artur miloszewski, dariusz gierszewski
Daab - To Co Najlepsze Z Dziesięciu Lat (1983-93)
Album To Co Najlepsze Z Dziesięciu Lat (1983-93)
date of release
15-07-2011
Attention! Feel free to leave feedback.