Lyrics and translation Daler Mehndi - Dangal

Dangal

रे लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं

रे लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं
माँ के पेट से मरघट तक है
तेरी कहानी पग पग प्यारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल
सूरज तेरा चढ़ता ढलता
गर्दिश में करते हैं तारे

दंगल दंगल
दंगल दंगल
माँ के पेट से मरघट तक है
तेरी कहानी पग पग प्यारे
दंगल दंगल

दंगल दंगल
सूरज तेरा चढ़ता ढलता
गर्दिश में करते हैं तारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल
धड़कने छाती में
जब दुबक जाती हैं
पीठ थपथपा
उनको फिर जगा

बात बन जाती है
बावले हाथी सी
हर चुनौती है रे
सामने खड़ी

घूर के बड़ी
आँख दिखलाती है

तो आँख से उसकी आँख मिला के
भिड़ जाने का नाम है प्यारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल

सूरज तेरा चढ़ता ढलता
गर्दिश में करते हैं तारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल

रे लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं
रे लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं

ठोस मजबूत भरोसा
अपने सपनो पे करना

जितने मुंह उतनी बातें
गौर कितनो पे करना
आज लोगों की बारी
जो कहें कह लेने दे
तेरा भी दिन आएगा

उस दिन हिसाब चूका के रहना
अरे भेड़ की हाहाकार के बदले
शेर की एक दहाड़ है प्यारे
दंगल दंगल

दंगल दंगल
सूरज तेरा चढ़ता ढलता
गर्दिश में करते हैं तारे
दंगल दंगल होय होय

दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल होय होय

लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं

रे लट्ठ गाड़ दूं
रे जाड़ा पाड़ दूं
कर दिखाने का मौका
जब भी किस्मत देती है
गिन के तैयारी के दिन
तुझको मोहलत देती है
मांगती है लागत में
तुझसे हर बूँद पसीना
पर मुनाफा बदले में
ये जान ले बेहद देती है
रे बन्दे की मेहनत को
किस्मत का सादर परनाम है प्यारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल

सूरज तेरा चढ़ता ढलता
गर्दिश में करते हैं तारे
दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल होय होय
दंगल दंगल...

Схватка

Эй, воткну кол
Эй, устрою бурю

Эй, воткну кол
Эй, устрою бурю
От чрева матери до могилы длится
Твоя история, шаг за шагом, дорогая
Схватка, схватка
Схватка, схватка
Солнце твое восходит и заходит
Звезды в водовороте кружатся

Схватка, схватка
Схватка, схватка
От чрева матери до могилы длится
Твоя история, шаг за шагом, дорогая
Схватка, схватка

Схватка, схватка
Солнце твое восходит и заходит
Звезды в водовороте кружатся
Схватка, схватка
Схватка, схватка
Сердцебиение в груди
Когда замирает
Похлопай по спине
Разбуди его снова

Все получится
Словно бешеный слон
Каждый вызов, дорогая,
Стоит напротив

Смотрит грозно,
Показывает свой взгляд

Так что встреться с ней взглядом
И сразись, вот что это значит, дорогая
Схватка, схватка
Схватка, схватка

Солнце твое восходит и заходит
Звезды в водовороте кружатся
Схватка, схватка
Схватка, схватка

Эй, воткну кол
Эй, устрою бурю
Эй, воткну кол
Эй, устрою бурю

Твердая, крепкая вера
В свои мечты должна быть

Сколько ртов, столько и слов
На сколько из них обращать внимание
Сегодня очередь людей
Пусть говорят, что хотят
Твой день тоже придет

В тот день с ними рассчитаешься
Вместо блеяния овец
Рык льва, вот что это, дорогая
Схватка, схватка

Схватка, схватка
Солнце твое восходит и заходит
Звезды в водовороте кружатся
Схватка, схватка, ой-ой

Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка, ой-ой

Воткну кол
Эй, устрою бурю

Эй, воткну кол
Эй, устрою бурю
Шанс показать себя
Когда судьба дает
Отсчитывая дни подготовки
Она дает тебе отсрочку
Требует в качестве вложений
Каждую каплю твоего пота
Но прибыль взамен
Знай, она дает огромную
Усердию человека
Судьба почтительно кланяется, дорогая
Схватка, схватка
Схватка, схватка

Солнце твое восходит и заходит
Звезды в водовороте кружатся
Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка, ой-ой
Схватка, схватка...