Lyrics and translation Dario Gomez - Corazón Resentido

Corazón Resentido

Te quise mucho y me estabas matando
Con desprecios que yo nunca he merecido
Pues no hay derecho para amarte tanto
Tu maldad me dejo el corazón muy resentido
Pues no hay derecho para amarte tanto
Tu maldad me dejo el corazón muy resentido

Ya para que hago falta entre tu vida
Si estas pagando el daño que me hiciste
No creas que tu llanto me arrepentirá
Cuantas veces también me viste triste
Llorando por tu amor que lo perdía
Ándate que no quiero arrepentirme

()
Apenas te das cuenta que ya tu amor ante el mío
Quedo menospreciado y siendo tanta cosa tu
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud

As conseguido un largo rato de amargura
Sin tenerte que volver a molestar
Ya para que me ofreces tus disculpas
Por mi parte es inútil que volvamos a empezar
Ya para que me ofreces tus disculpas
Por mi parte es inútil que volvamos a empezar

()
Apenas te das cuenta que ya tu amor ante el mío
Quedo menospreciado y siendo tanta cosa tu
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud

Cœur Ressenti

Je t'ai tellement aimé et tu étais en train de me tuer
Avec des mépris que je n'ai jamais mérités
Car il n'y a pas de droit pour t'aimer autant
Ta méchanceté m'a laissé le cœur très ressenti
Car il n'y a pas de droit pour t'aimer autant
Ta méchanceté m'a laissé le cœur très ressenti

A quoi bon suis-je encore dans ta vie
Si tu es en train de payer le mal que tu m'as fait
Ne crois pas que tes pleurs me feront changer d'avis
Combien de fois aussi m'as-tu vu triste
Pleurant pour ton amour que je perdais
Va-t'en, je ne veux pas me repentir

()
Tu te rends à peine compte que ton amour face au mien
A été méprisé, et toi qui es tellement importante
Tu m'as laissé le cœur plein de ressentiment
Va-t'en avant que je ne me décide à pardonner ton ingratitude
Tu m'as laissé le cœur plein de ressentiment
Va-t'en avant que je ne me décide à pardonner ton ingratitude

Tu as obtenu un long moment d'amertume
Sans avoir à me revoir
Pourquoi me proposes-tu tes excuses
De mon côté, c'est inutile de recommencer
Pourquoi me proposes-tu tes excuses
De mon côté, c'est inutile de recommencer

()
Tu te rends à peine compte que ton amour face au mien
A été méprisé, et toi qui es tellement importante
Tu m'as laissé le cœur plein de ressentiment
Va-t'en avant que je ne me décide à pardonner ton ingratitude
Tu m'as laissé le cœur plein de ressentiment
Va-t'en avant que je ne me décide à pardonner ton ingratitude