Lyrics and translation Dario Gomez - Si Negabas Que Buscabas

Si Negabas Que Buscabas

No quisiste contar conmigo para nada
Tanto buscarte para qué si te escondías
Si te negabas por qué después me buscabas
Iba a tu casa y siempre te hacías la dormida

Al comprender que para todo te negabas
A qué volver con las disculpas que decías
Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar

Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero hablar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

Al ver que estabas así tan indiferente
Tampoco ambicioné a tener algo contigo
Hice lo que más me pareció conveniente
No me quedaba más que brindarte el olvido

Ya no me sobra tiempo para molestarte
Tal vez quererte hubiera sido mi castigo

Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar
Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero estar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

Si Negabas Que Buscabas

Tu ne voulais pas compter sur moi pour rien
Tant te chercher pour quoi si tu te cachais
Si tu refusais, pourquoi ensuite tu me cherchais
J'allais à ta maison et tu faisais toujours la dormeuse

En comprenant que pour tout tu refusais
A quoi revenir avec les excuses que tu disais
C'est pour ça que j'ai cherché un autre amour
Qui ferait ce que tu n'as pas fait à ta place

Se sentir propre et maîtresse de mon cœur
Qui ne m'empêche pas si je veux lui parler

J'aime faire l'amour
Que la passion nous oblige tous les deux à pleurer
Faire sentir ce que je ressens pour elle
Et ne me garde pas pour un moment seulement

En voyant que tu étais si indifférente
Je n'ai pas non plus ambitionné d'avoir quelque chose avec toi
J'ai fait ce qui m'a semblé le plus approprié
Il ne me restait plus qu'à t'offrir l'oubli

Je n'ai plus le temps de te déranger
Peut-être t'aimer aurait été mon châtiment

C'est pour ça que j'ai cherché un autre amour
Qui ferait ce que tu n'as pas fait à ta place
Se sentir propre et maîtresse de mon cœur
Qui ne m'empêche pas si je veux être avec elle

J'aime faire l'amour
Que la passion nous oblige tous les deux à pleurer
Faire sentir ce que je ressens pour elle
Et ne me garde pas pour un moment seulement