Das Kapital - Leyndarmál Frægðarinnar - translation of the lyrics into French
Das Kapital Leyndarmál Frægðarinnar

Das Kapital - Leyndarmál Frægðarinnar

Lyrics and translation Das Kapital - Leyndarmál Frægðarinnar




Leyndarmál Frægðarinnar
Le Secret de la Célébrité
Klukkan var fjögur að morgni
Il était quatre heures du matin
Við höfum elskast alla nóttina.
Nous avons fait l'amour toute la nuit.
Bílar fara í gang út á horni
Des voitures démarrent au coin de la rue
Sólin skein á brúna öxlina.
Le soleil brillait sur ton épaule bronzée.
Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Et tu m'as demandé quel était le secret de la célébrité
Sem er að stórum hluta einsemdin
Qui est en grande partie la solitude
Og stundum fallegt bros
Et parfois un beau sourire
Og stundum fallegt bros.
Et parfois un beau sourire.
Hár þitt eins og gyltur stormur
Tes cheveux comme une tempête dorée
Flæddi niður herðar og bak.
Coulaient sur tes épaules et ton dos.
Þú hreyfðir þig eins og latur köttur
Tu bougeais comme un chat paresseux
Sem hefur fengið á bráð sinni tak.
Qui a eu sa proie.
Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Et tu m'as demandé quel était le secret de la célébrité
Sem er að stórum hluta einsemdin
Qui est en grande partie la solitude
Og stundum fallegt bros
Et parfois un beau sourire
Og stundum fallegt bros.
Et parfois un beau sourire.
Margir hafa elskast á undan
Beaucoup ont fait l'amour avant nous
Við tvö, við vorum aðeins of sein
Nous deux, nous étions juste un peu en retard
Til þess að við fengjum boð um inngang
Pour obtenir une invitation à entrer
Svo við byggðum okkur afmarkaðan heim.
Alors nous nous sommes construit un monde restreint.
Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Et tu m'as demandé quel était le secret de la célébrité
Sem er að stórum hluta einsemdin
Qui est en grande partie la solitude
Og stundum fallegt bros
Et parfois un beau sourire
Og stundum fallegt bros.
Et parfois un beau sourire.
Í einangrun frá umhverfi eða tíma
En isolement de l'environnement ou du temps
Við drukkum kampavín í París.
Nous avons bu du champagne à Paris.
Þú gafst mér númer hringdu ef þú hefur síma
Tu m'as donné ton numéro, appelle si tu as un téléphone
Annars hittumst við um jólin í París.
Sinon, on se retrouve à Paris pour Noël.
Og þeir spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Et ils m'ont demandé quel était le secret de la célébrité
Sem er að stórum hluta einsemdin
Qui est en grande partie la solitude
Og stundum falskt bros
Et parfois un faux sourire
Og stundum mitt fallega bros.
Et parfois mon beau sourire.




Writer(s): Bubbi Morthens
Das Kapital - Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
Album
Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
date of release
06-06-2010

1 Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Attention! Feel free to leave feedback.