Ile jeszcze? - Dawid Kwiatkowski translation in German

Ile jeszcze?

Ile jeszcze nocy takich masz?
Tej autostradzie wciskam parę kłamstw
Ile pozwolimy sobie grać?
W tym smutnym barze na wieczorze ładnych barw

Nie pamiętasz nic
Nie pamiętam nic

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczy tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?

Nagła zima w samym środku lata
Mogłem Cię nagrać rok temu w Saint Germain
Choć nie brak nam serca nikt nie chce wybaczyć
Smutne przejazdy aleją starych nas

To był dobry skok
Tylko gdzie ta dłoń?

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczy tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?

(Ile jeszcze? Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze? Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze?)

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczył tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?

Wie viele noch?

Wie viele solcher Nächte hast du noch?
Auf dieser Autobahn drücke ich ein paar Lügen rein
Wie lange erlauben wir uns noch zu spielen?
In dieser traurigen Bar, am Abend der schönen Farben

Du erinnerst dich an nichts
Ich erinnere mich an nichts

In deinen Worten verliere ich die Tage
Niemand tanzt so wie wir
Selbst im Traum, in meinem Lied
Parke ich meine Tränen
Dort, wo sie niemand sieht
Und ich renne hinaus, wie viele noch?
Wie viele noch, was?

Plötzlicher Winter mitten im Sommer
Ich hätte dich letztes Jahr in Saint Germain aufnehmen können
Obwohl es uns nicht an Herzen mangelt, will niemand verzeihen
Traurige Fahrten entlang der Allee unseres alten Ichs

Das war ein guter Sprung
Nur wo ist diese Hand?

In deinen Worten verliere ich die Tage
Niemand tanzt so wie wir
Selbst im Traum, in meinem Lied
Parke ich meine Tränen
Dort, wo sie niemand sieht
Und ich renne hinaus, wie viele noch?
Wie viele noch, was?

(Wie viele noch? Wie viele noch?) Wie viele noch, was?
(Wie viele noch?) Wie viele noch, was?
(Wie viele noch? Wie viele noch?) Wie viele noch, was?
(Wie viele noch?)

In deinen Worten verliere ich die Tage
Niemand tanzte so wie wir
Selbst im Traum, in meinem Lied
Parke ich meine Tränen
Dort, wo sie niemand sieht
Und ich renne hinaus, wie viele noch?
Wie viele noch, was?
Wie viele noch?
Wie viele noch?
Wie viele noch?
Wie viele noch?