Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

Ile jeszcze?

Ile jeszcze nocy takich masz?
Tej autostradzie wciskam parę kłamstw
Ile pozwolimy sobie grać?
W tym smutnym barze na wieczorze ładnych barw

Nie pamiętasz nic
Nie pamiętam nic

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczy tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?

Nagła zima w samym środku lata
Mogłem Cię nagrać rok temu w Saint Germain
Choć nie brak nam serca nikt nie chce wybaczyć
Smutne przejazdy aleją starych nas

To był dobry skok
Tylko gdzie ta dłoń?

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczy tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?

(Ile jeszcze? Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze? Ile jeszcze?) Ile jeszcze, co?
(Ile jeszcze?)

W Twoich słowach gubię dni
Nikt nie tańczył tak jak my
Nawet we śnie w swej piosence
Zaparkuje moje łzy
Tam gdzie nie zobaczy nikt
I wybiegnę, ile jeszcze?
Ile jeszcze, co?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?

Combien encore?

Combien encore de ces nuits as-tu?
J'invente des mensonges à cette autoroute
Combien de temps allons-nous jouer à ce jeu?
Dans ce triste bar, au soir aux belles couleurs

Tu ne te souviens de rien
Je ne me souviens de rien

Je perds mes jours dans tes mots
Personne ne danse comme nous
Même en rêve, dans ma chanson
Je garerai mes larmes
Là où personne ne les verra
Et je m'enfuirai, combien encore?
Combien encore, quoi?

Un hiver soudain au milieu de l'été
J'aurais pu t'enregistrer l'année dernière à Saint-Germain
Bien que nous ayons du cœur, personne ne veut pardonner
Tristes trajets sur l'allée de nos anciens nous

C'était un bon saut
Mais où est ta main?

Je perds mes jours dans tes mots
Personne ne danse comme nous
Même en rêve, dans ma chanson
Je garerai mes larmes
Là où personne ne les verra
Et je m'enfuirai, combien encore?
Combien encore, quoi?

(Combien encore? Combien encore?) Combien encore, quoi?
(Combien encore?) Combien encore, quoi?
(Combien encore? Combien encore?) Combien encore, quoi?
(Combien encore?)

Je perds mes jours dans tes mots
Personne n'a dansé comme nous
Même en rêve, dans ma chanson
Je garerai mes larmes
Là où personne ne les verra
Et je m'enfuirai, combien encore?
Combien encore, quoi?
Combien encore?
Combien encore?
Combien encore?
Combien encore?