Paryski sen - Dawid Kwiatkowski translation in German

Paryski sen

Czuję że dobry szczodry nie za niski on
Po wszystkim brudnych nie ma rąk
Włos ułożony Corleone taki wzrok
Za rogiem wnet zdejmuje go

Szybko w dres już
Zero zdjęć
Życie daj mu trochę mniej

Za wysoko byle dotknąć
Miasto pali się
On tańczyć chce
Miał być sobą tylko nocą
Zagubiony gdzieś
Paryski sen

Za wysoko byle dotknąć
Miasto pali się
On tańczyć chce
Miał być sobą tylko nocą
Zagubiony gdzieś

Jemu wygodnie w oknie osiedlowy stróż
Kto komu jaki bukiet róż
Niech on się potknie słodki
Boże jak on mógł
Przed nosem windę zamknąć mu

Szybko w dres znów
Zero zdjęć
Życie daj mu trochę mniej

Za wysoko byle dotknąć
Miasto pali się
On tańczyć chce
Miał być sobą tylko nocą
Zagubiony gdzieś
Paryski sen

Za wysoko byle dotknąć
Miasto pali się
On tańczyć chce
Miał być sobą tylko nocą
Zagubiony gdzieś

A może to ja
A może to ja
A może to ja
A może to ja

Pariser Traum

Ich fühle, dass er gut, großzügig, nicht zu klein ist
Nach allem hat er keine schmutzigen Hände
Das Haar gestylt, Corleone-mäßiger Blick
Gleich um die Ecke zieht er ihn aus

Schnell in den Jogginganzug
Keine Fotos
Leben, gib ihm etwas weniger

Zu hoch, um es nur zu berühren
Die Stadt brennt
Er will tanzen
Er sollte nur nachts er selbst sein
Irgendwo verloren
Pariser Traum

Zu hoch, um es nur zu berühren
Die Stadt brennt
Er will tanzen
Er sollte nur nachts er selbst sein
Irgendwo verloren

Ihm ist es bequem am Fenster, der Blockwart
Wer wem welchen Rosenstrauß
Soll er doch stolpern, mein Süßer
Gott, wie konnte er nur
Ihm den Aufzug vor der Nase schließen

Schnell wieder in den Jogginganzug
Keine Fotos
Leben, gib ihm etwas weniger

Zu hoch, um es nur zu berühren
Die Stadt brennt
Er will tanzen
Er sollte nur nachts er selbst sein
Irgendwo verloren
Pariser Traum

Zu hoch, um es nur zu berühren
Die Stadt brennt
Er will tanzen
Er sollte nur nachts er selbst sein
Irgendwo verloren

Vielleicht bin ich das
Vielleicht bin ich das
Vielleicht bin ich das
Vielleicht bin ich das