Taki jak Ty - Dawid Kwiatkowski translation in French

Taki jak Ty

Zatrzymam się po drodzę
W ciszy zatopię myśli
Ostatni fiolet nieba trwa
Lecz zaraz koniec
Pali mnie serce, może
Jeszcze zatańczę kiedyś
Tańczyłem gdy się kończył świat

A może to nie koniec
A może właśnie ktoś taki jak ty
Będzie obok
I cały ze mnie zmyje wstyd
I w dobrą pójdę stronę
I będziesz mieć podobne do mnie dni
Chociaż wątpię
Chcę uwierzyć
Że istnieje właśnie ktoś taki jak

Że istnieje właśnie ktoś taki jak

Jak to robią oni
Ci co kochali wściekle
Bo mi tu ciężko nawet wstać
A gdy już stoję tyle mam
Do powiedzenia, pytam jak
Nie zakwitło nic co dobre w nas

A może to nie koniec
A może właśnie ktoś taki jak ty
Będzie obok
I cały ze mnie zmyje wstyd
I w dobrą pójdę stronę
I będziesz mieć podobne do mnie dni
Chociaż wątpię
Chcę uwierzyć
Że istnieje właśnie ktoś taki jak

I w dobrą pójdę stronę
I będziesz mieć podobne do mnie dni
Chociaż wątpię
Chcę uwierzyć
Że istnieje właśnie ktoś taki jak

Tel que toi

Je m'arrêterai en chemin
Dans le silence, je plongerai mes pensées
Le dernier violet du ciel persiste
Mais bientôt la fin
Mon cœur brûle, peut-être
Danserai-je encore un jour
Je dansais quand le monde se terminait

Et si ce n'était pas la fin
Et si quelqu'un comme toi
Était à mes côtés
Et lavait toute ma honte
Et j'emprunterais le bon chemin
Et tu aurais des jours semblables aux miens
Bien que j'en doute
Je veux croire
Qu'il existe quelqu'un comme toi

Qu'il existe quelqu'un comme toi

Comment font-ils
Ceux qui ont aimé follement
Car ici, j'ai même du mal à me lever
Et quand je suis debout, j'ai tant
À dire, je me demande comment
Rien de bon n'a fleuri en nous

Et si ce n'était pas la fin
Et si quelqu'un comme toi
Était à mes côtés
Et lavait toute ma honte
Et j'emprunterais le bon chemin
Et tu aurais des jours semblables aux miens
Bien que j'en doute
Je veux croire
Qu'il existe quelqu'un comme toi

Et j'emprunterais le bon chemin
Et tu aurais des jours semblables aux miens
Bien que j'en doute
Je veux croire
Qu'il existe quelqu'un comme toi