Lyrics and translation Deemz feat. White 2115 & Piotr Rogucki - Zaopiekuj Się Mną

Zaopiekuj Się Mną

Wypiłem z tobą cały bar, dziś będę najebany sam
A ty tańcz, bo jesteśmy dziećmi
Chcę z tobą pić na plaży tam, gdzie nie ma kamer ani gwiazd
A my jak w dirty dancing

Całe miasto jest nasze spójrz na tą ścianę, kto jest na plakacie?
Chociaż jestem facet to rozjebie kasę i z tobą zapłaczę
Potem za hotel zapłacę, niby czym?
Jeszcze nie wiem ale coś się wymyśle
No bo jak na razie patrzę na Ciebie no i dobrze mi z tym

Chciałem powiedzieć, że w sumie mi dobrze
Nie chcę żyć więcej samotnie, szczęścia nie dają mi kurwa tysiące
Tylko chwile które są ulotne, tylko widzę to co jest koło mnie
Jebać przepych no i to co modne, nie chcę palić chcę drogich wakacji
Rzućmy wszystko odwiedźmy Kołobrzeg (ej)

Na twoje oczy, kupimy to na twoje oczy
Nie chcę więcej niż dotyk mała nie chce więcej niż co ty dałaś (mi)
Jesteśmy tak młodzi, takie auto nas wozi
Cały świat mam w rękach, bo mam uścisk twojej dłoni

Zaopiekuj się mną
Nawet gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną
Mocno tak

Zaopiekuj się mną
Nawet gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną
Mocno tak

Zaopiekuj się mną
Nawet gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną
Mocno tak

Zaopiekuj się mną
Nawet gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną
Mocno tak

Prends soin de moi

J'ai bu tout le bar avec toi, aujourd'hui je vais être ivre tout seul
Et toi, danse, parce que nous sommes des enfants
Je veux boire avec toi sur la plage, là où il n'y a pas de caméras ni de stars
Et nous comme dans Dirty Dancing

Toute la ville est à nous, regarde ce mur, qui est sur l'affiche ?
Même si je suis un homme, je vais casser la tirelire et pleurer avec toi
Ensuite, je paierai pour l'hôtel, avec quoi ?
Je ne sais pas encore, mais je trouverai quelque chose
Parce que pour l'instant, je te regarde, et je me sens bien avec ça

Je voulais dire que, en fait, je vais bien
Je ne veux plus vivre seul, le bonheur ne me donne pas des milliers de choses
Seulement des moments qui sont fugaces, je ne vois que ce qui est autour de moi
J'en ai marre du faste et de la mode, je ne veux pas fumer, je veux des vacances chères
Laissons tout tomber et visitons Kołobrzeg (hey)

Pour tes yeux, on achète ça pour tes yeux
Je ne veux pas plus que ton toucher, ma chérie, je ne veux pas plus que ce que tu as donné (à moi)
Nous sommes si jeunes, une telle voiture nous conduit
J'ai le monde entier entre mes mains, car j'ai l'étreinte de ta main

Prends soin de moi
Même si je ne le veux pas
Prends soin de moi
Fortement comme ça

Prends soin de moi
Même si je ne le veux pas
Prends soin de moi
Fortement comme ça

Prends soin de moi
Même si je ne le veux pas
Prends soin de moi
Fortement comme ça

Prends soin de moi
Même si je ne le veux pas
Prends soin de moi
Fortement comme ça