Lyrics and translation Deepak Kharel - Badal Banaideu

Badal Banaideu

बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
चुपचाप सहुँ कसरि आफ्नै बदनामी
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
चिता मै जल्न देउ, चिन्तामा जलाई नराख
लाजहिन बनाइदेउ, सडकमा ढल्न सकुँ
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

Fais-moi devenir un nuage

Fais-moi devenir un nuage, afin que je puisse changer de forme
Fais-moi devenir un nuage, afin que je puisse changer de forme
Donne-moi la force, afin que je puisse brûler vivant

Comment puis-je partir, au funérailles de mon propre corps ?
Comment puis-je partir, au funérailles de mon propre corps ?
Comment puis-je supporter en silence ma propre honte ?
Fais-moi devenir bon marché sur le marché, afin que je puisse circuler
Donne-moi la force, afin que je puisse brûler vivant

N’utilise plus de balles, ne me laisse pas blessé
N’utilise plus de balles, ne me laisse pas blessé
Laisse-moi brûler sur le bûcher, ne me laisse pas dans l’inquiétude
Fais-moi devenir sans vergogne, afin que je puisse tomber dans la rue
Fais-moi devenir bon marché sur le marché, afin que je puisse circuler
Donne-moi la force, afin que je puisse brûler vivant

Donne-moi la force, afin que je puisse brûler vivant