Poornima Ko Raat pani - Deepak Kharel translation in German

Poornima Ko Raat pani

पुर्णिमाको रात पनि औंशीको झैं लाग्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
तिम्रो दोष हैन सुन, मेरै भुल भएको थियो
मेरै भुल भएको थियो

एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
तिम्रो प्रेमि जिउँदै मर्यो, यो संसारमा आज
यो संसारमा आज

सलाइको काँटी जस्तै यो छाती जल्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो, कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

Selbst die Vollmondnacht

Selbst die Vollmondnacht fühlt sich nun wie Neumond an
Mein Leben, dein Haaransatz, welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?

Was für eine Flut kam da, die meine Welt verwüstete?
Was für eine Flut kam da, die meine Welt verwüstete?
Es ist nicht deine Schuld, hör zu, es war mein eigener Fehler.
Es war mein eigener Fehler.

Ich fühle mich allein, heute in der großen Stadt.
Ich fühle mich allein, heute in der großen Stadt.
Dein Geliebter starb lebendig, heute in dieser Welt.
Heute in dieser Welt.

Wie ein Streichholz begann diese Brust zu brennen.
Mein Leben, dein Haaransatz, welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?
Welcher Sünder hat ihn nur gefärbt?