Lyrics and translation Deepak Kharel - Poornima Ko Raat pani

Poornima Ko Raat pani

पुर्णिमाको रात पनि औंशीको झैं लाग्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
तिम्रो दोष हैन सुन, मेरै भुल भएको थियो
मेरै भुल भएको थियो

एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
तिम्रो प्रेमि जिउँदै मर्यो, यो संसारमा आज
यो संसारमा आज

सलाइको काँटी जस्तै यो छाती जल्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो, कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

La nuit de la pleine lune

Même la nuit de pleine lune me semble comme une nuit sans lune
Mon cœur, ton collier, qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?

Quel est ce torrent qui a dévasté ma vie ?
Quel est ce torrent qui a dévasté ma vie ?
Ce n’est pas ta faute, ma chérie, c’est mon erreur.
C’est mon erreur.

Je me sens si seul dans cette grande ville aujourd’hui.
Je me sens si seul dans cette grande ville aujourd’hui.
Mon amour pour toi est mort, dans ce monde aujourd’hui.
Dans ce monde aujourd’hui.

Comme une aiguille brûlante, mon cœur est en feu.
Mon cœur, ton collier, qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?
Qui l’a coloré d’un péché si noir ?