Lyrics and translation Dhee - Vaanil Irul

Vaanil Irul

வானில் இருள் சூழும்போது
மின்னும் மின்னல் துணையே
நானும் நீயும் சேரும்போது
விடையாகிடுமே வாழ்வே
வீழாததா வீழாததா
உனையாளும் சிறைகள் வீழாததாகுமோ
ஆராததா ஆராததா
உனையே துணையாய் நீ மாற்றிடு
விதிகள் தாண்டி கடலில் ஆடும்
இருள்கள் கீரி ஒலிகள் பாயும்
நான் அந்த கதிராகிறேன்
அகன்று ஓடும் நதிகளாகி
அருவி பாடும் கதைகளாகி
நான் இந்த நிலமாகிறேன்
பிழைகளின் கோலங்கள் என் தோளில் தானே
சரிகளின் வரி இங்கு யார்தான்
திறக்கக்காத காடெல்லாம்
பூ பூக்காது பெண்ணே
வானில் இருள் சூழும்போது
மின்னும் மின்னல் துணையே
நானும் நீயும் சேரும்போது
விடையாகிடுமே வாழ்வே
வீழாததா வீழாததா
உனையாளும் சிறைகள் வீழாததாகுமோ
ஆராததா ஆராததா
உனையே துணையாய் நீ மாற்றிடு

Into the Night

As darkness envelops the sky
With lightning as our guide
When you and I come together
Life becomes the answer
Will it fall or not?
The prison that holds you, will it fall or not?
Will it heal or not?
Change your companion to me
Dance beyond the rules
In the sea, where darkness roars
I will become that beacon
Let us become rivers
Sing like waterfalls
And I will become this land
The tapestry of mistakes, I will wear it
Who here knows the right path
Forests that never open
Will never blossom, my beloved
As darkness envelops the sky
With lightning as our guide
When you and I come together
Life becomes the answer
Will it fall or not?
The prison that holds you, will it fall or not?
Will it heal or not?
Change your companion to me