Lyrics and translation Diamond Rio - Kentucky Mine

Kentucky Mine

His eyes are greener than the meadows
His hair is greyer than a ghost
His lungs are blacker than the shadows
That dance in a circles down below.

You see them every Monday morning
Electric halos light their way
Five days of widows mourning
But Friday rolls the stone away.

Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.

From coal dust they make a living
To coal dust they will return
The earth is good but unforgiving
And someone's got to keep the fire burnin'.

Daddy says, "Listen to me,
Do not follow where my footsteps lead."

Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.

--- Instrumental ---

And everything he said was true
But what's a Kentucky boy like me to do?

What to do?

Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.

Kentucky mine.

Kentucky mine...

Mine de Kentucky

Ses yeux sont plus verts que les prés
Ses cheveux sont plus gris qu'un fantôme
Ses poumons sont plus noirs que les ombres
Qui dansent en cercles en dessous.

Tu les vois chaque lundi matin
Des halos électriques éclairent leur chemin
Cinq jours de veuves en deuil
Mais le vendredi, la pierre est roulé.

Chorus:
Mine de Kentucky, faisant du temps
Ne jamais voir la lumière du jour
Mine de Kentucky, se mettre en ligne
Juste pour creuser sa propre tombe.

De la poussière de charbon, ils gagnent leur vie
En poussière de charbon, ils retourneront
La terre est bonne, mais impitoyable
Et quelqu'un doit garder le feu brûlant.

Papa dit : "Écoute-moi,
Ne suis pas où mes pas mènent."

Chorus:
Mine de Kentucky, faisant du temps
Ne jamais voir la lumière du jour
Mine de Kentucky, se mettre en ligne
Juste pour creuser sa propre tombe.

--- Instrumental ---

Et tout ce qu'il a dit était vrai
Mais que faire à un garçon du Kentucky comme moi ?

Que faire ?

Chorus:
Mine de Kentucky, faisant du temps
Ne jamais voir la lumière du jour
Mine de Kentucky, se mettre en ligne
Juste pour creuser sa propre tombe.

Mine de Kentucky.

Mine de Kentucky...