Something Cool - Diamond Rio translation in German

Something Cool

Diamond Rio
Kim Williams/L. David Lewis

Somethin' cool, hey, won't you pour me
Somethin' cool, set one up for me
Anythin' will do
Just make it somethin' cool

Somethin' sad, hey, won't you play me
Somethin; sad, play one that slays me
Play me something blue
To go with somethin' cool

There's an old flame burnin' in me
Like the sun in a July sky
Seems to me, I'm always thirsty
Since she left me high and dry

Somethin' cool
--- Instrumental ---
Somethin' cool

There's an old flame burnin' in me
Like the sun in a July sky
Seems to me, I'm always thirsty
Since she left me high and dry

Somethin' cool, hey, won't you pour me
Somethin' cool, set one up for me
Anythin' will do
Just make it somethin' cool

Anythin' will do
Just make it somethin' cool...

Etwas Kühles

Diamond Rio
Kim Williams/L. David Lewis

Etwas Kühles, hey, schenkst du mir eins ein?
Etwas Kühles, stell mir eins hin.
Irgendwas geht schon.
Hauptsache, etwas Kühles.

Etwas Trauriges, hey, spielst du mir was?
Etwas Trauriges, spiel eins, das mich fertig macht.
Spiel mir etwas Melancholisches.
Passend zu etwas Kühlem.

Da brennt eine alte Flamme in mir.
Wie die Sonne an einem Julihimmel.
Mir scheint, ich bin immer durstig.
Seit sie mich im Stich gelassen hat.

Etwas Kühles
--- Instrumental ---
Etwas Kühles

Da brennt eine alte Flamme in mir.
Wie die Sonne an einem Julihimmel.
Mir scheint, ich bin immer durstig.
Seit sie mich im Stich gelassen hat.

Etwas Kühles, hey, schenkst du mir eins ein?
Etwas Kühles, stell mir eins hin.
Irgendwas geht schon.
Hauptsache, etwas Kühles.

Irgendwas geht schon.
Hauptsache, etwas Kühles...