Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Hoffnung

Hoffnung

Mir ist nicht gut
Ich häng′ den ganzen Tag rum und mach, was man so tut
Wenn man alleine ist, viel zu früh schon auf den Beinen ist
Kein Auge zugetan hat, weil man mit nichts im Reinen ist
Keinem ist klar, wie's gelaufen war
Ist auch egal, wo im Endeffekt der Anfang vom Ende steckt
Tatsache ist, dass nichts süß wie Rache ist
Sie über alle Berge und mir alles andere als zum Lachen ist
Doch wo nichts zu machen ist, scheint es mir
Fangen alle an zu schweigen, keiner bleibt mehr hier
Sie haben Angst vor mir und das kann ich gut verstehen
Betrachtet auf Distanz, ist mein Problem gerade noch bequem genug
Dieser Betrug ist so alt wie die Welt, in der wir beide sind
Es ist bestimmt ′ne ganze Weile her
Als wir uns das letzte mal so trafen
Doch jetzt bist du hier und ich kann endlich wieder schlafen
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Es ist nicht schwer
Dem Weltschmerz zu verfallen, als wenn's die große Liebe wär
Doch seit sie weg ist, ist jedes Glas halbleer
Jede Nacht viel zu kurz und jeder Tag nagt ein bißchen mehr an mir
Als wäre man ein Fisch in seinem Glas
Auf einem Tisch von einem Mensch, der ein' verlassen hat
Was massenhaft passiert, doch im Moment nicht interessiert
Wenn man stumm vor Entsetzen blind durch ein Glas nach draußen stiert
Man wundert sich, warum man langsam immer müder wird
Während das Wasser immer trüber wird
Und man dreht sich im Kreis, quälend vor Leid
Während dem Leib das Leben entweicht
Doch bevor man an der Oberfläche treibt
Tauchst du auf und es ist Licht
Die Dinge ändern sich und zeigen sich aus einer Sicht
Die ich verleugnet hab. Ich vergaß was sie bedeutet hat
Doch du erinnerst mich daran und das ist gut
Im Augenblick ist jeder Schritt zu viel
Nimm mich mit das letzte Stück zum Ziel
Diesen Weg kann ich nur gehen, wenn Du bei mir bist
Alles wär verloren, wenn Du gehst
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann

Надежда

Мне плохо.
Я слоняюсь весь день и делаю то, что обычно делаешь,
Когда ты один, слишком рано встал,
Глаз не сомкнул, потому что ни с чем не в ладу.
Никто не понимает, как так вышло.
Да и неважно, где, в конце концов, начало конца.
Факт в том, что нет ничего слаще мести.
Она за горами, и мне совсем не до смеха.
Но там, где ничего нельзя сделать, мне кажется,
Все начинают молчать, никто не остается.
Они боятся меня, и я могу это понять.
На расстоянии моя проблема кажется достаточно удобной.
Этот обман так же стар, как мир, в котором мы оба живем.
Прошло, наверное, много времени
С нашей последней встречи.
Но теперь ты здесь, и я наконец могу снова спать.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Это не сложно -
Поддаться мировой скорби, как будто это великая любовь.
Но с тех пор, как ты ушла, каждый стакан наполовину пуст.
Каждая ночь слишком коротка, и каждый день грызет меня все сильнее,
Как будто я рыба в своем стакане,
На столе у человека, который меня оставил.
Что происходит постоянно, но сейчас меня это не интересует,
Когда немо от ужаса смотришь сквозь стекло.
Удивляешься, почему постепенно устаешь,
Пока вода становится все мутнее.
И кружишься, мучаясь от боли,
Пока жизнь покидает тело.
Но прежде чем я всплыву на поверхность,
Появляешься ты, и появляется свет.
Вещи меняются и показываются с такой стороны,
Которую я отрицал. Я забыл, что ты значила.
Но ты напоминаешь мне об этом, и это хорошо.
Сейчас каждый шаг — это слишком много.
Проведи меня последний отрезок пути до цели.
Я могу пройти этот путь, только если ты рядом.
Все будет потеряно, если ты уйдешь.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.
Разбуди меня, чтобы я мог уснуть.
Обними меня крепко, чтобы я мог идти.
Останься со мной этой ночью, дай мне силы, чтобы я снова мог верить.