Lyrics and translation Divya Kumar - Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 1)

Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 1)

Heeee
Thanganto aa morlo
Ke aeni pardeshi che dhel
Khamma re valam ji tame
Kharo karavyo mel

Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Radha nu rup che
Kanuda ni preet che
Jag ni reet nu shu kaam
Radha nu rup che to
Kanuda ni preet che
Aakho mandi ne juve gaam
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan

Paschamm na radha rani
Purav no kanudo
Kevi aa hansla ni jod re
Navrangi raato ma rume-jhume beldi ne
Kamangara aena kod re
Paschamm na radha rani
Purav no kanudo
Kevi aa hansla ni jod re
Navrangi raato ma rume-jhume beldi ne
Kamangara aena kod re
Radha nu tandu nache mandu nache
Kanha ni morli
Bhulave jo ne sau na bhaan
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Radha nu rup che
Kanuda ni preet che
Jag ni reet nu shu kaam
Radha nu rup che to
Kanuda ni preet che
Aakho mandi ne juve gaam

He kanhaaaaaa
He kanhaaaa

He range-change juvan haiya
Rang jamave mann-gamta
He fer faran'ta gher ghuman'ta
Jobanvan'ta thann-ganta
He chamm-chamm karta taraliya aa
Navli raate chamkan'ta
He khel karan'ta sahel karan'ta
Raase ramta khelan'ta re ji re
Raase ramta khelan'ta re ji re
Raase ramta khelan'ta hoo

Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 1)

Heeee
Le paon qui bat la mesure
Qui est cette étrangère qui danse ?
Pardonnez-moi, ma bien-aimée,
J'ai fait une vraie rencontre.

La belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.
La belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.
La beauté de Radha,
L'amour de Kanuda,
À quoi bon les coutumes du monde ?
La beauté de Radha, oui,
L'amour de Kanuda,
Embrase le cœur de tous.
La belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.
La très belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.

Radha Rani de l'Ouest,
Kanuda de l'Est,
Quel lien étrange,
Dansant et tournoyant dans la nuit aux neuf couleurs.
Le désir dans leurs cœurs.
Radha Rani de l'Ouest,
Kanuda de l'Est,
Quel lien étrange,
Dansant et tournoyant dans la nuit aux neuf couleurs.
Le désir dans leurs cœurs.
Radha danse le Tandava, danse avec extase,
La flûte de Kanha,
L'ensorcelle, la perd dans la joie.
La belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.
La très belle Radha aux oreilles sombres,
Danse le Garba, perdue dans la joie.
La beauté de Radha,
L'amour de Kanuda,
À quoi bon les coutumes du monde ?
La beauté de Radha, oui,
L'amour de Kanuda,
Embrase le cœur de tous.

Oh Kanhaaaaaa
Oh Kanhaaaa

Oh, les couleurs changent, le cœur est jeune,
Les couleurs se mélangent, l'âme est joyeuse.
Oh, nous errons, nous dansons,
La jeunesse s'épanouit, le corps vibre.
Oh, les petites étoiles scintillent,
Brillent dans la nouvelle nuit.
Oh, nous jouons, nous rions,
Dans la danse Raas, nous nous amusons, oh oui.
Dans la danse Raas, nous nous amusons, oh oui.
Dans la danse Raas, nous nous amusons.