Lyrics and translation Divya Kumar - Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 1)

Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 1)

Heeee
Thanganto aa morlo
Ke aeni pardeshi che dhel
Khamma re valam ji tame
Kharo karavyo mel

Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Radha nu rup che
Kanuda ni preet che
Jag ni reet nu shu kaam
Radha nu rup che to
Kanuda ni preet che
Aakho mandi ne juve gaam
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan

Paschamm na radha rani
Purav no kanudo
Kevi aa hansla ni jod re
Navrangi raato ma rume-jhume beldi ne
Kamangara aena kod re
Paschamm na radha rani
Purav no kanudo
Kevi aa hansla ni jod re
Navrangi raato ma rume-jhume beldi ne
Kamangara aena kod re
Radha nu tandu nache mandu nache
Kanha ni morli
Bhulave jo ne sau na bhaan
Gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Gori gori radha ne kado kaan
Garbe ghume bhuli bhaan
Radha nu rup che
Kanuda ni preet che
Jag ni reet nu shu kaam
Radha nu rup che to
Kanuda ni preet che
Aakho mandi ne juve gaam

He kanhaaaaaa
He kanhaaaa

He range-change juvan haiya
Rang jamave mann-gamta
He fer faran'ta gher ghuman'ta
Jobanvan'ta thann-ganta
He chamm-chamm karta taraliya aa
Navli raate chamkan'ta
He khel karan'ta sahel karan'ta
Raase ramta khelan'ta re ji re
Raase ramta khelan'ta re ji re
Raase ramta khelan'ta hoo

Светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха (Версия 1)

Хе-е-е-е
Прибыл мой возлюбленный,
Но он будто чужой.
Прости меня, любимый,
Ты исполнил мою мечту.

Светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.
Светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.
Красота Радхи,
Любовь Ка́нхи,
К чему мирские условности?
Лишь красота Радхи
И любовь Ка́нхи
Важны для влюбленных сердец.
Светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.
Светлокожая, светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.

Радха-рани с запада,
Ка́нха с востока,
Как соединились их судьбы?
В разноцветную ночь, кружась и танцуя, звонкие браслеты
Поют им хвалу.
Радха-рани с запада,
Ка́нха с востока,
Как соединились их судьбы?
В разноцветную ночь, кружась и танцуя, звонкие браслеты
Поют им хвалу.
Радха танцует танду, танцует манду,
Флейта Ка́нхи
Уносит ее мысли далеко-далеко.
Светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.
Светлокожая, светлокожая Радха и чернокожий Ка́нха,
Кружатся в гарбе, позабыв обо всем.
Красота Радхи,
Любовь Ка́нхи,
К чему мирские условности?
Лишь красота Радхи
И любовь Ка́нхи
Важны для влюбленных сердец.

О, Ка́нха-а-а-а-а
О, Ка́нха-а-а-а

Эти краски, эти перемены, эта молодость в сердцах,
Цветы украшают наши души.
Мы гуляем, бродим от дома к дому,
Молодость ведет нас от места к месту.
Звенят, звенят наши браслеты,
Сверкая в ночи.
Мы играем, веселимся,
Бежим по дороге, резвимся, о да, резвимся,
Бежим по дороге, резвимся, о да, резвимся,
Бегу по дороге, резвлюсь.