Divya Kumar - Raitaa Phailgaya - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Divya Kumar - Raitaa Phailgaya




Raitaa Phailgaya
Yogurt Spilled Out
शाम ढले तक ਚੰਗਾ था
It was nice until twilight
शादी घर सतरंगा था
The wedding house was vibrant
हो, शाम ढले तक ਚੰਗਾ था
Oh, it was nice until twilight
शादी घर सतरंगा था
The wedding house was vibrant
शाम ढले तक ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ
It was nice, nice until twilight
शादी घर सतरंगा, रंगा था
The wedding house was vibrant, colorful
फिर दारू की imported बोतल का ढक्कन खुल गया
Then the top of the imported alcohol bottle opened
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
फिर दारू की imported बोतल का ढक्कन खुल गया
Then the top of the imported alcohol bottle opened
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
के रायता फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out (whoa-whoa)
के रायता फैल गया, फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out, spilled out (whoa-whoa)
रायता फैल गया (होय-होय)
The yogurt spilled out (whoa-whoa)
हंगामा हो गया (हंगामा हो गया, हंगामा हो गया)
There was a ruckus (There was a ruckus, there was a ruckus)
हंगामा हो गया (हंगामा हो गया, हंगामा हो गया)
There was a ruckus (There was a ruckus, there was a ruckus)
बन्ना अपना ऐंठा था
My man was pissed off
सिंहासन पर बैठा था
He was sitting on the throne
अरे, बन्ना अपना ऐंठा था
Oh, my man was pissed off
सिंहासन पर बैठा था
He was sitting on the throne
बन्ना अपना ऐंठा-ऐंठा
My man was pissed-pissed off
सिंहासन पर बैठा-बैठा था
He was sitting-sitting on the throne
अरे, दो बूँदें अंदर जाते ही table पर चढ़ गया
Oh, as soon as he took two sips, he climbed on the table
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
दो बूँदें अंदर जाते ही table पर चढ़ गया
As soon as he took two sips, he climbed on the table
के रायता फैल गया (होय)
And the yogurt spilled out (whoa)
के रायता फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out (whoa-whoa)
के रायता फैल गया, फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out, spilled out (whoa-whoa)
रायता फैल गया (होय-होय)
The yogurt spilled out (whoa-whoa)
Clap hands everybody
Clap hands everybody
And everybody just clap your hands
And everybody just clap your hands
Clap hands everybody
Clap hands everybody
And everybody just clap your hands
And everybody just clap your hands
महँगे velvet का (yo baby yo)
A fancy velvet (yo baby yo)
कालीन सजा के (yo baby yo)
Decorated carpet (yo baby yo)
लाखों बल्बों का झूमर fit करवा के
A chandelier with a million bulbs
अंग्रेजी DJ (yo baby yo)
An English DJ (yo baby yo)
Speaker मँगवा के (yo baby yo)
Imported speakers (yo baby yo)
Speaker के नीचे woofer set लगवा के
A woofer set under the speaker
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) आय-हाय
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) Oh-hey
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) ओय-ओय-ओय
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) Oh-oh-oh
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) आय-हाय-हाय
(Yo baby, yo baby, yo baby yo) Oh-hey-hey
दिल तहज़ीब दिखा रहा था
The heart was showing culture
गीत सुहाने गा रहा था
It was singing lovely songs
अरे, दिल तहज़ीब दिखा रहा था
Oh, the heart was showing culture
गीत सुहाने गा रहा था
It was singing lovely songs
दिल तहज़ीब दिखा रहा, दिखा रहा
The heart was showing culture, showing it
गीत सुहाने गा रहा, गा रहा था
It was singing lovely songs, singing it
गुलज़ार के गीतों में जब Yo Yo Honey Singh घुस गया
When Yo Yo Honey Singh entered the lyrics of Gulzar
तो रायता फैल गया (होय)
The yogurt spilled out (whoa)
तो रायता फैल गया (होय)
The yogurt spilled out (whoa)
गुलज़ार के गीतों में जब Yo Yo Honey Singh घुस गया
When Yo Yo Honey Singh entered the lyrics of Gulzar
तो रायता फैल गया (होय)
The yogurt spilled out (whoa)
के रायता फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out (whoa-whoa)
के रायता फैल गया, फैल गया (होय-होय)
And the yogurt spilled out, spilled out (whoa-whoa)
रायता फैल गया (होय-होय)
The yogurt spilled out (whoa-whoa)
हंगामा हो गया (हंगामा हो गया, हंगामा हो गया)
There was a ruckus (There was a ruckus, there was a ruckus)





Writer(s): Amit Trivedi, Amitabh Bhattacharya


Attention! Feel free to leave feedback.