Lyrics and translation Dominika Sozańska - Jesteś Tu

Jesteś Tu

Kiedy patrzę w twe niebieskie oczy wiesz
Że rozpalasz w moim sercu krew
Jedno spojrzenie jeden gest i już poddaje się
Masz wtedy mnie nie oddam ciebie już
Mimo że też potrafisz wylać chłód
Nic złego nie dzieje się
I ja mówię teraz że

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię
Kiedy płaczesz wtedy zawsze ja
Niecierpliwie patrzę wszystko gra
Stanę obok Ciebie zdmuchnę kurz
Niczym anioł stróż
Przytulić tak mocno kiedy wiatr
Odkryje znów twoich włosów blask
Nic złego nie dzieje się
I ja mówię tobie że

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię
Ty już dobrze o tym wiesz
Od pierwszej chwili kiedy zobaczyłem Cię
Będę zawsze obok Ciebie jak twój cień
Nawet w nocy kiedy, kiedy przyjdzie mocny sen

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię

Tu es ici

Quand je regarde dans tes yeux bleus, tu sais
Que tu enflammes mon cœur
Un regard, un geste, et je me rends
Tu me possèdes, je ne te quitterai plus
Même si tu peux aussi être froide
Rien de mal ne se produit
Et je dis maintenant que

Tu es là pour embellir mes rêves
Pour éteindre mes peurs et donner un sens
Pour partager mon bonheur, illuminer mes ténèbres
Quand la nuit sombre arrive
Je suis là pour te protéger
Je suis ton père, je le sais maintenant
Dieu m'a donné ce secret
C'est toi ma fille, je t'aime
Quand tu pleures, c'est toujours moi
Je regarde avec impatience, tout fonctionne
Je me tiendrai à tes côtés, j'écarterai la poussière
Comme un ange gardien
Pour te serrer dans mes bras si fort quand le vent
Révèle à nouveau la brillance de tes cheveux
Rien de mal ne se produit
Et je te dis que

Tu es là pour embellir mes rêves
Pour éteindre mes peurs et donner un sens
Pour partager mon bonheur, illuminer mes ténèbres
Quand la nuit sombre arrive
Je suis là pour te protéger
Je suis ton père, je le sais maintenant
Dieu m'a donné ce secret
C'est toi ma fille, je t'aime
Tu le sais déjà bien
Dès la première fois que je t'ai vue
Je serai toujours à tes côtés, comme ton ombre
Même la nuit, quand, quand arrive un sommeil profond

Tu es là pour embellir mes rêves
Pour éteindre mes peurs et donner un sens
Pour partager mon bonheur, illuminer mes ténèbres
Quand la nuit sombre arrive
Je suis là pour te protéger
Je suis ton père, je le sais maintenant
Dieu m'a donné ce secret
C'est toi ma fille, je t'aime