Lyrics and translation Dominika Sozańska - Poukładana

Poukładana

Poznałam Ciebie
Kiedy szedłeś sam
Miałam skrytą nadzieję
Poukładany plan
Choć już dawno płomień
Z Twojej strony zgasł,
A ja wiecznie chciałam

Tam, tam, tam, tam
Być gdzie Ty
Zniknąć choć na kilka tych chwil
Chciałabym tam, tam, tam
Chciałabym ukryć się

Przejrzałam Ciebie
To nie pierwszy raz
Kiedy w nocy błądzisz
Pod pretekstem spraw
Mimo tamtych wspomnień
Nieprzespanych dni,
A ja wiecznie chciałam

Tam, tam, tam, tam
Być gdzie Ty
Zniknąć choć na kilka tych chwil
Chciałabym tam, tam, tam
Chciałabym ukryć się

Tam, tam, tam, tam

I chociaż nie ma mnie, nie ma Ciebie, nie ma nas
Wciąż żyję chwilą, która zawróciła nam
Chciałabym obojętnie patrzeć, a nieraz
Na nowo Twój wdzięk przywrócił mi świat
Gdzie jestem nie wiem chyba
(Ten niepewny stan)
Ja wiecznie chciałam bywać
(Oto jest mój plan)

Tam, tam, tam, tam
Być gdzie Ty
Zniknąć choć na kilka tych chwil
Chciałabym tam, tam, tam
Chciałabym ukryć się

Tam, tam, tam, tam
Być gdzie Ty
Zniknąć choć na kilka tych chwil
Chciałabym tam, tam, tam
Chciałabym ukryć się

Ordonnée

Je t'ai rencontré
Alors que tu marchais seul
J'avais un espoir secret
Un plan bien ordonné
Bien que la flamme
De ton côté s'était éteinte,
Et moi, je voulais toujours

Là, là, là, là
Être là où tu es
Disparaître ne serait-ce que pour quelques instants
Je voudrais être là, là, là
Je voudrais me cacher

Je t'ai vu à travers
Ce n'est pas la première fois
Que tu erres la nuit
Sous prétexte d'affaires
Malgré ces souvenirs
Des nuits blanches,
Et moi, je voulais toujours

Là, là, là, là
Être là où tu es
Disparaître ne serait-ce que pour quelques instants
Je voudrais être là, là, là
Je voudrais me cacher

Là, là, là, là

Et même si je ne suis pas là, toi non plus, nous ne sommes pas là
Je vis encore le moment qui nous a fait revenir
J'aimerais regarder indifféremment, et parfois
Ton charme me ramenait à nouveau au monde
Je ne sais pas où je suis, je crois
(Cet état incertain)
Je voulais toujours être
(Voici mon plan)

Là, là, là, là
Être là où tu es
Disparaître ne serait-ce que pour quelques instants
Je voudrais être là, là, là
Je voudrais me cacher

Là, là, là, là
Être là où tu es
Disparaître ne serait-ce que pour quelques instants
Je voudrais être là, là, là
Je voudrais me cacher